1
00:00:08,258 --> 00:00:10,038
Παλαιότερα για το Οικογενειακό Δίκαιο.

2
00:00:10,338 --> 00:00:11,338
Τα νούμερα ήταν φοβερά.

3
00:00:11,578 --> 00:00:12,938
Ο Φοίνιξ έκανε τη σωστή επιλογή.

4
00:00:13,098 --> 00:00:14,718
Οι ακροατές σας θα σας αγαπήσουν.

5
00:00:15,198 --> 00:00:17,798
Έχω κάνει συζητήσεις με
Marcus Peterson σχετικά με μια συγχώνευση.

6
00:00:18,058 --> 00:00:18,598
Συγγνώμη, τι;

7
00:00:18,918 --> 00:00:21,438
Έτσι περίπου
πολλά αντλείτε ετησίως.

8
00:00:22,078 --> 00:00:23,078
Αυτό περνάει.

9
00:00:23,398 --> 00:00:24,834
Το σκοτώνουμε με τον συν-γονέα.

10
00:00:24,858 --> 00:00:27,738
Καλό πράγμα, αφού ακούγεται σαν εμάς
μπορεί επίσης να συνεργαστούν σύντομα.

11
00:00:28,058 --> 00:00:28,418
Τι εννοείς;

12
00:00:28,658 --> 00:00:29,198
Α, λόγω της συγχώνευσης.

13
00:00:29,558 --> 00:00:30,558
Τι συγχώνευση;

14
00:00:31,238 --> 00:00:32,238
Δανδής.

15
00:00:34,218 --> 00:00:35,218
Είμαι έγκυος.

16
00:00:35,658 --> 00:00:37,738
Φίλε, πες μου ότι παρήγγειλες τεστ DNA.

17
00:00:37,739 --> 00:00:38,739
Το μωρό είναι δικό μου.

18
00:00:39,038 --> 00:00:40,914
Το μόνο που ξέρω για τον Jude είναι,
τρώει τυριά στο κρεβάτι.

19
00:00:40,938 --> 00:00:44,998
Στέρεψε τον ύπνο, τη γέμισε
πρόσωπο με τσιπς, μέχρι τον αγκώνα μέσα σε τσίχλα τρωκτικών.

20
00:00:45,038 --> 00:00:46,614
Δεν θα είστε μέρος της ζωής του μωρού τώρα.

21
00:00:46,638 --> 00:00:47,838
Αν δεν είμαι, μπορεί να το σκοτώσει.

22
00:00:55,088 --> 00:00:56,288
Διάβασες τα link που έστειλα;

23
00:00:56,648 --> 00:00:57,648
Οχι.

24
00:00:57,688 --> 00:00:58,928
Όχι όμως επειδή ήμουν πολύ απασχολημένος.

25
00:00:59,128 --> 00:01:00,128
Απλώς δεν θέλω.

26
00:01:00,328 --> 00:01:01,328
Λοιπόν, ρίξτε τους μια ματιά.

27
00:01:01,648 --> 00:01:03,168
Η ανάπτυξη του εμβρύου είναι συναρπαστική.

28
00:01:03,928 --> 00:01:04,968
Η διατροφή είναι τόσο σημαντική.

29
00:01:05,668 --> 00:01:05,948
βάζω στοίχημα.

30
00:01:06,308 --> 00:01:07,523
Για παράδειγμα, ξέρατε ότι αρέσει το λευκό ψωμί

31
00:01:07,524 --> 00:01:09,909
το κουλούρι που τρως
έχει σχεδόν μηδενικές ίνες;

32
00:01:10,148 --> 00:01:10,568
Έτσι είναι.

33
00:01:10,693 --> 00:01:13,628
Γιατί να μην το ανταλλάξετε με πολύσπορο
ή να δοκιμάσω συμπληρώματα βιταμινών;

34
00:01:19,158 --> 00:01:20,368
Έκλεψες ναρκωτικά στο Λονδίνο;

35
00:01:21,108 --> 00:01:21,868
Το φολικό οξύ είναι απαραίτητο.

36
00:01:22,048 --> 00:01:23,668
Λάβετε τη βιταμίνη Α και C, D και Ε.

37
00:01:23,848 --> 00:01:24,968
Υπάρχει βιταμίνη F σε εσάς;

38
00:01:26,668 --> 00:01:31,368
Κοίτα, εκτιμώ που έρχεσαι
με αυτόν τον τρόπο με την έρευνά σας και το σώμα σας

39
00:01:31,369 --> 00:01:35,028
φασισμός, αλλά είναι δικός μου
σώμα, σπίτι μου, οπότε φύγε.

40
00:01:36,128 --> 00:01:37,128
Απλά διαβάστε τους συνδέσμους.

41
00:01:37,528 --> 00:01:40,648
Πρέπει να λάβουμε προφυλάξεις,
ειδικά για μια τέτοια εγκυμοσύνη.

42
00:01:42,068 --> 00:01:43,068
Γηριατρική εγκυμοσύνη.

43
00:01:51,848 --> 00:01:53,408
Ας δούμε το Charlie's Angels.

44
00:01:53,808 --> 00:01:55,488
Είναι κατάσκοποι με μια τεράστια συλλογή περουκών.

45
00:01:55,868 --> 00:01:56,868
Τι δεν αρέσει;

46
00:01:57,008 --> 00:01:58,508
Έχω διάθεση για Sci-Fi.

47
00:01:59,368 --> 00:02:01,078
Θυμηθείτε αυτό για
ο επιστήμονας που δημιουργεί

48
00:02:01,079 --> 00:02:02,548
ζωή και μετά όλοι
το αντιμετωπίζει σαν τέρας;

49
00:02:02,708 --> 00:02:04,668
Για τελευταία φορά, εμείς
δεν παρακολουθούν τον Flubber.

50
00:02:04,988 --> 00:02:05,228
Γιατί όχι;

51
00:02:05,528 --> 00:02:06,828
Ντάνιελ, Χάρι, πού είναι;

52
00:02:07,048 --> 00:02:09,868
Κύριε Svensson, το γραφείο του Χάρι,
αλλά είναι σε κλειστή πόρτα.

53
00:02:12,808 --> 00:02:14,188
Είναι κάπως τρομακτική, σωστά;

54
00:02:15,028 --> 00:02:17,148
Μια μέρα, θα γίνουμε σαν αυτήν.

55
00:02:20,948 --> 00:02:22,028
Α, καλημέρα.

56
00:02:22,268 --> 00:02:24,089
Έχουμε ένα... Πότε
θα μου το πείτε εσείς οι δύο;

57
00:02:25,808 --> 00:02:28,568
Η μητέρα σου και εγώ έχουμε
πέρασαν μόνο μια νύχτα μαζί.

58
00:02:29,148 --> 00:02:30,308
Όχι, όχι αυτό.

59
00:02:30,588 --> 00:02:32,448
Η συγχώνευση με την εταιρεία του Marcus Peterson.

60
00:02:32,688 --> 00:02:35,204
Δεν νόμιζες ότι έπρεπε να το ξέρω
να δουλεύω με τον πρώην σύζυγό μου;

61
00:02:35,228 --> 00:02:38,168
Εάν η συμφωνία ολοκληρωθεί, εσείς οι δύο
δεν θα είναι καν στον ίδιο όροφο.

62
00:02:38,248 --> 00:02:39,644
Και μια συγχώνευση είναι εξαιρετική για την εταιρεία.

63
00:02:39,668 --> 00:02:40,888
Περισσότεροι πελάτες, που σημαίνει περισσότερα χρήματα.

64
00:02:40,889 --> 00:02:43,128
Ναι, για εσάς, τους συνεργάτες.

65
00:02:43,348 --> 00:02:45,024
Για εμάς τους υπόλοιπους σημαίνει περισσότερη πολιτική.

66
00:02:45,048 --> 00:02:48,068
Υψηλότεροι στόχοι χρέωσης, μεγαλύτερος χρόνος
ώρες, περισσότεροι άνθρωποι σαν εσάς.

67
00:02:48,208 --> 00:02:51,588
Abigail, το υπόσχομαι, η κουλτούρα
αυτής της εταιρείας δεν θα αλλάξει.

68
00:02:52,333 --> 00:02:54,028
Ο κύριος Σπενς, ο Νταν και ο Σουκ είναι εδώ.

69
00:02:54,548 --> 00:02:55,188
Α, ναι.

70
00:02:55,488 --> 00:02:58,848
Η κυρία Σουκ μας έφερε ένα προσωπικό
θήκη τραυματισμού ακριβώς στην τιμονιέρα σας.

71
00:02:59,483 --> 00:03:01,284
Από πότε παίρνουμε
σε περιπτώσεις σωματικών τραυματισμών;

72
00:03:01,308 --> 00:03:02,308
Είναι ένα προσοδοφόρο πεδίο.

73
00:03:02,448 --> 00:03:03,848
Ένα στο οποίο η αδερφή σου διαπρέπει.

74
00:03:04,298 --> 00:03:06,384
Ήσουν άλογο κούρσας
παγιδευμένος στον αχυρώνα για πάρα πολύ καιρό.

75
00:03:06,408 --> 00:03:08,088
Θέλουμε να εκμεταλλευτούμε τα δώρα σας.

76
00:03:08,288 --> 00:03:08,628
Κάνουμε;

77
00:03:09,148 --> 00:03:12,968
Στην πραγματικότητα, Ντάνι, γιατί δεν το κάνεις
σκιά την αδερφή σου σε αυτό;

78
00:03:13,348 --> 00:03:13,568
Μου;

79
00:03:13,848 --> 00:03:14,848
Γιατί;

80
00:03:15,098 --> 00:03:19,048
Ποτέ δεν είναι αργά για να μάθετε μια νέα περιοχή
νόμος, και από ποιον καλύτερα να μάθεις από το

81
00:03:19,049 --> 00:03:23,329
δικαστής που κατέλαβε επταψήφιο οικισμό
στο περιστατικό νεροτσουλήθρας Cowabunga.

82
00:03:24,748 --> 00:03:25,748
Εντάξει, σκιά.

83
00:03:26,208 --> 00:03:27,208
Κρατήστε καλές σημειώσεις.

84
00:03:27,388 --> 00:03:27,988
Ο Σεσίλ θα κρατήσει σημειώσεις.

85
00:03:28,168 --> 00:03:29,408
Αυτό σε κάνει να νιώθεις καλύτερα.

86
00:03:37,588 --> 00:03:38,688
Diana, γεια.

87
00:03:39,148 --> 00:03:40,028
Είμαι η Abigail Bianchi.

88
00:03:40,048 --> 00:03:40,888
Θα σε εκπροσωπήσω.

89
00:03:40,968 --> 00:03:42,388
Αυτός είναι ο Σεσίλ, ο δικηγόρος μας.

90
00:03:43,138 --> 00:03:44,138
Και είμαι ο Daniel Svensson.

91
00:03:44,468 --> 00:03:45,868
Σκεφτείτε τον ως παρατηρητή.

92
00:03:46,628 --> 00:03:47,308
Σαν ασκούμενος;

93
00:03:47,588 --> 00:03:48,968
Πραγματικά πιο ήσυχο από έναν ασκούμενο.

94
00:03:49,908 --> 00:03:50,948
Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε σήμερα;

95
00:03:51,468 --> 00:03:53,608
Αυτό το ζεύγος μπούγκι μου κάνει μήνυση.

96
00:03:53,868 --> 00:03:56,448
Το αυτοκίνητό τους έσπασε,
και θέλουν να το πληρώσω.

97
00:03:57,048 --> 00:03:58,048
Γιατί σου κάνουν μήνυση;

98
00:03:58,168 --> 00:04:00,095
Λένε το δικό μου
κόρη το τράκαρε, ότι αυτή

99
00:04:00,096 --> 00:04:02,629
έσπασε το αυτοκίνητό τους
και το πήρε για κέφι.

100
00:04:03,368 --> 00:04:04,368
Μήπως αυτή;

101
00:04:05,248 --> 00:04:06,308
Φυσικά και όχι.

102
00:04:06,588 --> 00:04:07,708
Πώς λέγεται η κόρη σου;

103
00:04:07,988 --> 00:04:08,988
Μιχαέλα Σουκ.

104
00:04:09,508 --> 00:04:10,508
Είναι καλό παιδί.

105
00:04:10,848 --> 00:04:11,648
Ένα ήσυχο παιδί.

106
00:04:11,649 --> 00:04:13,608
Ξοδεύει όλο το χρόνο της κάνοντας fan art.

107
00:04:13,888 --> 00:04:15,728
Δεν θα το έκανε ποτέ αυτό.

108
00:04:19,803 --> 00:04:20,838
Αυτό το αυτοκίνητο είναι άγριο.

109
00:04:23,518 --> 00:04:24,518
Ναι!

110
00:04:25,398 --> 00:04:27,098
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνω αυτό.

111
00:04:29,018 --> 00:04:30,438
Νομίζω ότι το έκανε.

112
00:04:58,148 --> 00:05:00,018
Αλλά δεν τράκαρα το αυτοκίνητό τους.

113
00:05:00,138 --> 00:05:01,138
Γιατί είμαι στο γάντζο;

114
00:05:01,318 --> 00:05:02,558
Ονομάζεται γονική ευθύνη.

115
00:05:02,778 --> 00:05:05,754
Κάτι που βασικά θεωρεί υπεύθυνους τους γονείς
για ζημιές που προκάλεσε το παιδί τους.

116
00:05:05,778 --> 00:05:07,458
Αλλά αυτές οι περιπτώσεις είναι δύσκολο να κερδηθούν.

117
00:05:07,998 --> 00:05:08,998
Το ελπίζω.

118
00:05:09,098 --> 00:05:10,098
Είδες αυτό το αυτοκίνητο;

119
00:05:10,378 --> 00:05:11,678
Μάλλον κόστισε μια περιουσία.

120
00:05:12,138 --> 00:05:13,358
Δεν έχω την πολυτέλεια να το φτιάξω.

121
00:05:13,359 --> 00:05:14,520
Ο πατέρας της Μιχαέλα δεν μπορεί να βοηθήσει.

122
00:05:15,538 --> 00:05:16,778
Έφυγε από τη ζωή πριν από μερικά χρόνια.

123
00:05:17,938 --> 00:05:18,938
λυπάμαι πολύ.

124
00:05:19,768 --> 00:05:21,578
Ήταν πολύ δύσκολο για τη Μιχαέλα.

125
00:05:22,818 --> 00:05:26,358
Σε αυτές τις αξιώσεις, ο ενάγων θα προσπαθήσει να
να αποδείξει ότι ο γονέας θα μπορούσε να το σταματήσει

126
00:05:26,359 --> 00:05:29,998
παιδί από την πρόκληση της ζημιάς
ότι μπορούσαν να το προβλέψουν.

127
00:05:30,418 --> 00:05:32,178
Το έκανε η Μιχαέλα
κάτι τέτοιο πριν;

128
00:05:32,498 --> 00:05:33,498
Ποτέ.

129
00:05:34,648 --> 00:05:39,698
Ξέρω πώς φαίνεται αυτό το βίντεο, αλλά
Το ορκίζομαι, η Μιχαέλα είναι καλό παιδί.

130
00:05:39,938 --> 00:05:41,778
Και δεν υπάρχει περίπτωση
μπορούσε να το προβλέψει.

131
00:05:42,308 --> 00:05:43,429
Θα φτιάξω μια δυνατή άμυνα.

132
00:05:43,698 --> 00:05:44,478
Θα χτίσουμε μια δυνατή άμυνα.

133
00:05:44,618 --> 00:05:47,578
Ό,τι κι αν κάνετε, μην κατηγορείτε τον εαυτό σας.

134
00:05:50,098 --> 00:05:51,254
Φυσικά θα έπρεπε να κατηγορήσει τον εαυτό της.

135
00:05:51,278 --> 00:05:52,918
Είναι απλός ο αμελής σχεδιασμός γονέων.

136
00:05:53,218 --> 00:05:53,898
Είναι τόσο απλό;

137
00:05:54,238 --> 00:05:56,878
Βάζω στοίχημα ότι ήσουν πολύ κουμπωμένος
μέχρι να έχει μια επαναστατική σειρά.

138
00:05:57,318 --> 00:05:58,538
Δεν έχεις ιδέα.

139
00:05:58,933 --> 00:06:00,054
Ήταν ένα τέτοιο κατοικίδιο δασκάλου.

140
00:06:00,158 --> 00:06:01,598
Τον έλεγα suck up Svensson.

141
00:06:02,478 --> 00:06:03,719
Βρήκες αυτό το ψευδώνυμο;

142
00:06:04,328 --> 00:06:05,754
Ακολουθήστε με μέχρι το λύκειο.

143
00:06:05,778 --> 00:06:09,018
Θυμάμαι όταν ο μεγαλύτερος μου
πέρασε την επαναστατική της φάση.

144
00:06:09,378 --> 00:06:11,098
Ένα λεπτό μου φτιάχνει σπιτικές κάρτες.

145
00:06:11,248 --> 00:06:14,198
Το επόμενο αρχίζει να βρωμάει
βόμβες σε σαλόνι δασκάλου.

146
00:06:14,598 --> 00:06:16,638
Παρακαλώντας με να εκπροσωπήσω
της σε περίπτωση που το σχολείο έκανε μήνυση.

147
00:06:17,158 --> 00:06:18,958
Και αυτό είναι που είναι
ένας έφηβος είναι το παν.

148
00:06:19,038 --> 00:06:20,558
Πιέζοντας τα όρια, δοκιμάζοντας νέα πράγματα.

149
00:06:21,118 --> 00:06:22,398
Είναι δίκαιο να κατηγορούμε τους γονείς;

150
00:06:22,658 --> 00:06:25,858
Η Joanne ήταν στο γάντζο για τα μισά
πράγματα που έκανα σε εκείνη την ηλικία θα ήταν σπασμένη.

151
00:06:26,038 --> 00:06:27,558
Με τη συζυγική υποστήριξη που πλήρωνα;

152
00:06:27,998 --> 00:06:29,038
Πολύ αμφιβάλλω.

153
00:06:29,118 --> 00:06:30,198
Είχα κι εγώ μια άγρια ​​πλευρά.

154
00:06:30,678 --> 00:06:33,118
Παρακολούθησα ταινίες PG-13 όταν ήμουν 12 ετών.

155
00:06:34,178 --> 00:06:36,398
Ωστόσο, κατά κάποιο τρόπο τα πήγες καλά.

156
00:06:37,523 --> 00:06:39,204
Δεν πέρασα ποτέ την επαναστατική της φάση.

157
00:06:39,548 --> 00:06:40,548
Ποτέ μην λες ποτέ, Γουίνστον.

158
00:06:40,738 --> 00:06:41,738
Φαίνεσαι 15.

159
00:06:41,878 --> 00:06:42,878
Αλήθεια;

160
00:06:42,918 --> 00:06:45,479
Ό,τι κι αν κάνουν οι έφηβοι, εξαρτάται
τους γονείς τους να τους κρατούν στη σειρά.

161
00:06:45,558 --> 00:06:48,498
Όπως όταν ο Κρεγκ μπαίνει μέσα
το πάρκο, ποιανού δουλειά είναι να το μαζέψει;

162
00:06:49,318 --> 00:06:50,318
Συνήθως το δικό μου.

163
00:06:50,478 --> 00:06:53,058
Για τελευταία φορά, γονεϊκός ρόλος
Ο Κρεγκ δεν είναι γονιός.

164
00:06:53,338 --> 00:06:54,738
Δώσε του εννέα μήνες, θα το πάρει.

165
00:06:55,323 --> 00:06:56,644
Η εξέγερση των μικρών εφήβων είναι υγιής.

166
00:06:57,098 --> 00:07:01,018
Συμμετείχα στο δικό μου μερίδιο
ανοησία, αλλά ο νόμος είναι ξεκάθαρος.

167
00:07:01,398 --> 00:07:03,818
Αν οι γονείς μπορούν να αναγκαστούν
να πληρώσουν για τα παιδιά τους

168
00:07:03,819 --> 00:07:05,678
λάθη, καλύτερα να κρατηθούν
τους σε ένα σφιχτό λουρί.

169
00:07:05,958 --> 00:07:08,118
Λέει ο άνθρωπος που
έκανε ελάχιστη έως καθόλου γονική μέριμνα.

170
00:07:09,248 --> 00:07:11,838
Η Νταϊάνα λέει ότι αυτό είναι εξαιρετικά
εκτός χαρακτήρα για τη Μιχαέλα.

171
00:07:11,918 --> 00:07:15,138
Πάω να περάσω από το σπίτι της και
δες αν έχει βάλει τη μαμά της παρωπίδες.

172
00:07:16,118 --> 00:07:19,218
Θα μπορούσε σίγουρα να χρησιμοποιήσει το εσωτερικό
ενός διάσημου ακτινοθεραπευτή.

173
00:07:19,918 --> 00:07:21,798
Νομίζω ότι μπορεί να στριμώξει
αυτό στο πρόγραμμά της.

174
00:07:23,288 --> 00:07:24,838
Σκιά, έλα.

175
00:07:37,688 --> 00:07:39,608
Πώς είναι τα πράγματα με τη Μάγκι;

176
00:07:40,468 --> 00:07:41,468
Βλέπει κάποιον.

177
00:07:41,788 --> 00:07:42,788
Όχι, λυπάμαι.

178
00:07:43,318 --> 00:07:45,708
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι η Μάγκι
και είμαι καλύτερος φίλος γραφείου.

179
00:07:46,848 --> 00:07:48,408
Είναι περίεργο να το λες αυτό φωναχτά.

180
00:07:48,728 --> 00:07:50,288
Θα ήταν πιο περίεργο αν μένατε μαζί.

181
00:07:50,648 --> 00:07:52,128
Πάρα πολλές απαγωγές κάτω από τη γέφυρα.

182
00:07:52,408 --> 00:07:55,468
Εσύ και η Μάγκυ, αυτό είναι καλό
παράδειγμα πλατωνικής συν-γονικής μέριμνας.

183
00:07:56,168 --> 00:07:58,508
Διαβάζεις το θέμα, εσύ
ξέρω, λόγω της κατάστασής μου με τον Τζουντ.

184
00:07:59,128 --> 00:07:59,748
Απρόσκοπτη segue.

185
00:07:59,908 --> 00:08:03,588
Θέλω να είμαι υποστηρικτικός, γι' αυτό έκανα ένα
λίγες παρατηρήσεις, αλλά είναι τόσο πεισματάρα.

186
00:08:03,868 --> 00:08:04,908
Τι είδους παρατηρήσεις;

187
00:08:05,338 --> 00:08:08,108
Της πρότεινα να απολύσει με επεξεργασία
τρόφιμα, της έφερε βιταμίνες.

188
00:08:08,348 --> 00:08:10,908
Α, και φύσηξε μια φλάντζα όταν
Την ονόμασα γηριατρική εγκυμοσύνη.

189
00:08:11,678 --> 00:08:12,788
Τι το ονόμασες;

190
00:08:13,188 --> 00:08:14,188
Είναι κλινικός όρος.

191
00:08:14,688 --> 00:08:16,688
Είσαι τυχερός που δεν είσαι
σε μια πλάκα στο νεκροτομείο.

192
00:08:25,438 --> 00:08:26,438
Ναι.

193
00:08:26,938 --> 00:08:28,638
Michaela, Abigail Bianchi.

194
00:08:29,058 --> 00:08:30,058
Αυτοί είναι οι συνάδελφοί μου.

195
00:08:30,418 --> 00:08:31,498
Ξέρεις γιατί είμαστε εδώ;

196
00:08:31,618 --> 00:08:32,618
Ναι.

197
00:08:33,238 --> 00:08:34,238
Η μαμά σου είναι σπίτι;

198
00:08:34,518 --> 00:08:35,518
Όχι.

199
00:08:36,098 --> 00:08:37,098
Μπορούμε να περιμένουμε μέσα;

200
00:08:40,088 --> 00:08:41,088
Συγγνώμη, πρέπει να τρέξω.

201
00:08:41,238 --> 00:08:41,858
Έχω μαθηματικούς.

202
00:08:42,218 --> 00:08:42,818
Κάποτε έκανα μαθηματικούς.

203
00:08:43,158 --> 00:08:43,578
Ω, ουάου.

204
00:08:43,998 --> 00:08:45,238
Ήταν γύρω στους σκοτεινούς αιώνες.

205
00:08:48,968 --> 00:08:50,038
Με κοροϊδεύει;

206
00:08:55,568 --> 00:08:58,698
Ως ο επόμενος συγγενής μου
ο πελάτης δικαιούται να είναι κράτος.

207
00:08:58,918 --> 00:09:00,278
Η διαθήκη του Τρούντι Λόκχαρτ είναι ρητή.

208
00:09:01,198 --> 00:09:04,318
Το σπίτι της στο Point Ray Road είναι
να αφεθεί στον αγαπημένο της Τσαρλς.

209
00:09:04,638 --> 00:09:05,638
Αλλά είμαι ανιψιός της.

210
00:09:06,318 --> 00:09:06,858
Έλα, Φιλ.

211
00:09:07,118 --> 00:09:09,058
Ξέρεις ότι αυτή είναι η θέληση
άτυπο το λιγότερο.

212
00:09:09,358 --> 00:09:09,758
Ατυπος;

213
00:09:09,958 --> 00:09:10,658
Είναι παράλογο.

214
00:09:10,918 --> 00:09:11,918
Όχι στον Τρούντι.

215
00:09:13,618 --> 00:09:14,998
Λάτρευε τον Τσαρλς.

216
00:09:17,878 --> 00:09:21,361
Όταν ένα κράτος αφήνεται μέσα
η μορφή ενός καταπιστεύματος για κατοικίδια, είναι

217
00:09:21,362 --> 00:09:24,558
διορίζεται στο κατοικίδιο
φροντιστής, που σημαίνει Τζωρτζίνα.

218
00:09:24,878 --> 00:09:27,698
Γιατί μια γάτα χρειάζεται 4.000
τετραγωνικά πόδια και θέα στον ωκεανό;

219
00:09:27,878 --> 00:09:29,778
Γιατί είναι το σπίτι που μεγάλωσε.

220
00:09:30,558 --> 00:09:33,118
Ο Τρούντι ήθελε να ξοδέψει
τις υπόλοιπες μέρες του εκεί.

221
00:09:33,238 --> 00:09:36,038
Ο Τρούντι έδωσε επίσης μια υπόσχεση
τον πελάτη μου ότι θα τον φρόντιζαν.

222
00:09:36,138 --> 00:09:38,038
Ήθελε το σπίτι να του πάει.

223
00:09:38,498 --> 00:09:39,498
Μια υπόσχεση;

224
00:09:39,978 --> 00:09:41,238
Αντικατοπτρίζεται στη διαθήκη;

225
00:09:44,998 --> 00:09:45,998
Ακούγεται σαν όχι.

226
00:09:55,078 --> 00:09:58,278
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η θεία True νοιάζεται
περισσότερα για αυτή τη γάτα παρά για μένα.

227
00:09:58,818 --> 00:10:01,218
Της έστειλε ο Κάρολος α
κάρτα γενεθλίων κάθε χρόνο;

228
00:10:01,378 --> 00:10:02,938
Σου άφησε τη συλλογή γραμματοσήμων της.

229
00:10:03,038 --> 00:10:04,038
Είναι αρκετά πολύτιμο.

230
00:10:04,398 --> 00:10:05,078
Ναι, 85 χιλ.

231
00:10:05,218 --> 00:10:06,218
Μεγάλο βουητό.

232
00:10:06,378 --> 00:10:10,298
Η αμφισβήτηση της εμπιστοσύνης του κατοικίδιου δεν θα είναι εύκολη,
αλλά αν μπορούμε να αποδείξουμε ότι η Τζορτζίνα παρείχε

233
00:10:10,523 --> 00:10:14,278
ανεπαρκής φροντίδα, ίσως μπορούμε να έχουμε
διορίσατε ως νέο φροντιστή του Τσαρλς.

234
00:10:15,218 --> 00:10:15,898
Φροντιστής μιας γάτας;

235
00:10:15,998 --> 00:10:16,998
Είμαι αλλεργικός.

236
00:10:17,578 --> 00:10:19,478
Το σπίτι αξίζει 15 εκατομμύρια δολάρια.

237
00:10:21,378 --> 00:10:22,398
Θα πάρω ένα EpiPen.

238
00:10:34,938 --> 00:10:36,418
Γεια, συγγνώμη που άργησα.

239
00:10:36,738 --> 00:10:37,858
Το σαλόνι είναι στο Metro Town.

240
00:10:38,398 --> 00:10:39,398
Υπήρχε μια κρίση περμανάντ.

241
00:10:39,478 --> 00:10:40,478
Δεν θα μπω σε αυτό.

242
00:10:40,578 --> 00:10:41,578
Αυτή είναι μια μακρινή μετακίνηση.

243
00:10:42,478 --> 00:10:43,758
Παιδιά μετακομίσατε εδώ πρόσφατα;

244
00:10:43,858 --> 00:10:47,078
Ναι, το ενοίκιο είναι τρελό, αλλά το
το σχολείο σε αυτή τη λεκάνη αξίζει τον κόπο.

245
00:10:47,618 --> 00:10:49,378
Εκπαίδευση σε ιδιωτικό σχολείο
χωρίς τα δίδακτρα.

246
00:10:50,828 --> 00:10:52,938
Μιχαέλα, είπες γεια στους καλεσμένους μας;

247
00:10:53,398 --> 00:10:55,258
Να τους προσφέρω κάτι να πιουν;

248
00:10:57,618 --> 00:10:58,618
Μιχαέλα!

249
00:10:59,578 --> 00:11:00,578
Γιου-χου!

250
00:11:01,358 --> 00:11:03,158
Η Μιχαέλα ξοδεύει α
πολλή ώρα χωρίς επίβλεψη;

251
00:11:04,118 --> 00:11:05,118
Τον τελευταίο καιρό ναι.

252
00:11:06,558 --> 00:11:08,354
Από τη μετακόμιση, το έχω
δούλευε μεγαλύτερες βάρδιες.

253
00:11:08,378 --> 00:11:10,258
Δεν υπάρχει κανένας άλλος που θα μπορούσε να είναι μαζί της.

254
00:11:10,918 --> 00:11:11,918
Γονείς, νταντά.

255
00:11:12,268 --> 00:11:14,198
Φαίνεται ότι μπορώ να αντέξω οικονομικά μια νταντά;

256
00:11:14,878 --> 00:11:15,878
Και η Μιχαέλα είναι 14.

257
00:11:16,098 --> 00:11:17,618
Μπορεί να είναι μόνη της για λίγες ώρες.

258
00:11:17,848 --> 00:11:20,874
Ωστόσο, μετά το περιστατικό, ένας δικαστής θα το κάνει
θέλεις να ξέρεις ότι την παρακολουθείς.

259
00:11:20,898 --> 00:11:22,278
Γιατί πάμε και στα δικαστήρια;

260
00:11:22,478 --> 00:11:25,118
Μαμά, πλήρωσε το
Vandenberg για να τελειώσει αυτό.

261
00:11:28,858 --> 00:11:29,998
Συγγνώμη για αυτό.

262
00:11:30,418 --> 00:11:32,638
Η Μιχαέλα ήταν κάποτε τέτοια
γλυκό παιδί, αλλά τώρα...

263
00:11:34,028 --> 00:11:35,858
Η κόρη μου με μισούσε για χρόνια.

264
00:11:36,223 --> 00:11:38,638
Τα καλά νέα είναι, όπως φαίνεται
να βγει από την άλλη πλευρά.

265
00:11:39,618 --> 00:11:42,338
Είχατε εσείς και η Μιχαέλα ένα
ευκαιρία να μιλήσουμε για εκείνο το βράδυ;

266
00:11:42,478 --> 00:11:44,198
Ή ίσως εξήγησε
γιατί πήρε το αυτοκίνητο.

267
00:11:44,618 --> 00:11:46,778
Μετά βίας μου μιλάει με ολόκληρες προτάσεις.

268
00:11:46,779 --> 00:11:49,018
Έχετε σκεφτεί
να την πάει σε έναν θεραπευτή;

269
00:11:49,758 --> 00:11:50,098
προσπάθησα.

270
00:11:50,558 --> 00:11:53,118
Αφού πέθανε ο πατέρας της,
αλλά κόστισε τόσο πολύ.

271
00:11:53,638 --> 00:11:54,638
Η θεραπεία είναι ακριβή.

272
00:11:56,178 --> 00:11:58,018
Γιατί δεν συναντιέμαι
Μιχαέλα μερικές φορές;

273
00:11:58,218 --> 00:12:00,018
Αν βοηθάει, μπορούμε
συζητήστε τη συρόμενη κλίμακα.

274
00:12:00,338 --> 00:12:01,338
Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.

275
00:12:01,438 --> 00:12:03,618
Έχοντας τη Μιχαέλα στη θεραπεία,
είναι ένα ωραίο δικαστήριο.

276
00:12:04,118 --> 00:12:07,118
Περισσότερο από αυτό, θέλουμε να ασχοληθούμε
τυχόν ζητήματα που οδήγησαν στο συμβάν.

277
00:12:08,258 --> 00:12:09,258
Αυτό επίσης.

278
00:12:12,458 --> 00:12:13,458
Τόσο κακό η Σοφία;

279
00:12:13,878 --> 00:12:15,918
Όχι, ήταν όλη ηλιοφάνεια και ουράνια τόξα.

280
00:12:15,919 --> 00:12:17,478
Το παιδί μου έγινε έτσι.

281
00:12:18,338 --> 00:12:19,738
Είναι καλό που ο Τζουντ έχει τη βοήθειά μου.

282
00:12:19,938 --> 00:12:22,018
Δεν είσαι σοβαρός
βάζοντας κάτω τους κυνικούς γονείς.

283
00:12:22,478 --> 00:12:22,898
Φυσικά και όχι.

284
00:12:22,978 --> 00:12:24,689
Μεγάλωσα ουσιαστικά
από μια ανύπαντρη μαμά, αλλά

285
00:12:24,690 --> 00:12:26,598
γι' αυτό εγγράφηκε
εμένα σε ένα σωρό δραστηριότητες.

286
00:12:26,978 --> 00:12:27,978
Για να με απασχολεί.

287
00:12:28,218 --> 00:12:30,078
Ξιφασκία, πιάνο, τένις, δυναμικά μαθηματικά.

288
00:12:30,618 --> 00:12:32,118
Α, λέει τόσα πολλά.

289
00:12:32,598 --> 00:12:32,858
Τι;

290
00:12:33,338 --> 00:12:34,678
Έχει να κάνει με το πώς έγινες εσύ.

291
00:12:35,098 --> 00:12:36,098
Σας ευχαριστώ;

292
00:12:36,698 --> 00:12:39,378
Αυτά τα πράγματα κοστίζουν χρήματα, και εγώ
αμφιβάλλω ότι αυτή είναι η ρίζα του προβλήματος.

293
00:12:39,598 --> 00:12:41,218
Νομίζω ότι η Michaela θρηνεί τον μπαμπά της.

294
00:12:42,098 --> 00:12:44,158
Το να χάσεις έναν γονιό είναι δύσκολο,
ιδιαίτερα τόσο νέος.

295
00:12:44,658 --> 00:12:47,258
Σκιά, βρες μου καμιά υπόθεση
νόμο πριν από την επόμενη συνάντησή μας.

296
00:12:48,518 --> 00:12:49,518
Σταμάτα να με λες έτσι.

297
00:12:58,038 --> 00:12:58,518
Σοφία;

298
00:12:59,058 --> 00:13:02,878
Η Άμπιγκεϊλ, ήταν η εγγονή μου
απλά μου εξήγησε τι είναι το ick.

299
00:13:03,038 --> 00:13:06,558
Νομίζω ότι είχα περισσότερα από λίγα
φίλες που μου έδωσαν αυτό το συναίσθημα.

300
00:13:07,658 --> 00:13:09,178
Χμ, είμαι σίγουρος ότι ήταν αμοιβαίο.

301
00:13:10,208 --> 00:13:11,638
Και σε αυτό το σημείωμα, θα πάω.

302
00:13:12,078 --> 00:13:13,078
Αντίο παππού.

303
00:13:13,648 --> 00:13:15,718
Ευχαριστώ, γλυκιά μου,
για να με κρατάς ενημερωμένο.

304
00:13:16,108 --> 00:13:17,708
Θα χρειαστείς ένα μαγικό ραβδί για αυτό.

305
00:13:18,878 --> 00:13:20,598
Μαμά, σταμάτα να γελάς με τα δικά σου αστεία.

306
00:13:23,898 --> 00:13:26,898
Λοιπόν, τι σε φέρνει στο γραφείο μου, μικρέ;

307
00:13:27,118 --> 00:13:28,118
Όχι ότι παραπονιέμαι.

308
00:13:29,138 --> 00:13:30,138
Καλά.

309
00:13:30,853 --> 00:13:32,658
Το έχω σκεφτεί πολύ και...

310
00:13:34,248 --> 00:13:35,328
Θέλω να μετακομίσω μαζί σου.

311
00:13:36,318 --> 00:13:37,318
Πλήρης απασχόληση.

312
00:13:45,478 --> 00:13:49,838
Το παλιό σπίτι ήταν ο χλοοτάπητας μου,
και η Ίζαμπελ ήταν κάπως καλεσμένη.

313
00:13:49,839 --> 00:13:52,838
Αλλά σε αυτό το νέο σπίτι,
είναι σαν να είμαι ο καλεσμένος.

314
00:13:53,718 --> 00:13:55,078
Είμαι σίγουρος ότι δεν νιώθουν έτσι.

315
00:13:55,138 --> 00:13:57,138
Ο μπαμπάς κι εγώ κάναμε wordle
μαζί κάθε πρωί.

316
00:13:57,578 --> 00:13:59,938
Τώρα είναι μόνο αυτός και
Η Isabel μιλάει για ανακαινίσεις.

317
00:14:00,438 --> 00:14:02,118
Ουφ, ο τρόπος που πάνε για τα πλακάκια δαπέδου.

318
00:14:02,758 --> 00:14:04,598
Θα ισοπεδωθούν, εσύ θα ισοπεδώσεις
πάρε τα λόγια σου πίσω.

319
00:14:04,738 --> 00:14:06,258
Λοιπόν, το reno θα πάρει μήνες.

320
00:14:06,778 --> 00:14:08,818
Και επίσης, είναι ακριβώς έτσι
τσακιστείτε μαζί, ξέρετε;

321
00:14:09,318 --> 00:14:11,238
Ήταν ο Νίκος μακριά
τρώγοντας μπαγκέτες στη Γαλλία.

322
00:14:12,378 --> 00:14:13,418
Είναι λίγο μοναχικό.

323
00:14:15,658 --> 00:14:17,878
Λοιπόν, θα ήθελα πολύ να ζήσεις μαζί μου.

324
00:14:17,958 --> 00:14:19,178
Αλλά δεν έχω δικό μου μέρος ακόμα.

325
00:14:19,179 --> 00:14:20,258
Θα ήμασταν ακόμα στο JoJo's.

326
00:14:20,818 --> 00:14:21,458
Είμαι εντάξει με αυτό.

327
00:14:21,758 --> 00:14:22,758
Λατρεύω την JoJo.

328
00:14:23,658 --> 00:14:25,594
Εντάξει, θα πρέπει να μιλήσουμε
στον πατέρα σου για αυτό πρώτα.

329
00:14:25,618 --> 00:14:26,618
Ξεκαθαρίστε τα όλα.

330
00:14:27,618 --> 00:14:29,658
Ξέρεις ότι είμαι γέρος
αρκετά για να ψηφίσω με τα πόδια μου.

331
00:14:30,818 --> 00:14:33,018
Πάρτε μερικά πράγματα με
και οι γονείς και οι δικηγόροι σου.

332
00:14:33,478 --> 00:14:34,718
Είσαι αρκετά μεγάλος, το ξέρω.

333
00:14:35,108 --> 00:14:37,758
Αλλά η επικοινωνία είναι
σημαντικό στο κοινό.

334
00:14:44,478 --> 00:14:45,478
Γεια και πάλι.

335
00:14:45,618 --> 00:14:46,038
Λάθος μονάδα.

336
00:14:46,398 --> 00:14:47,398
Θα είμαι γρήγορος.

337
00:14:51,078 --> 00:14:52,078
Κοίτα, λυπάμαι.

338
00:14:52,878 --> 00:14:55,838
Ήταν λάθος εκ μέρους μου που σας έδωσα αυτόκλητα
συμβουλές, όσο καλά ερευνημένες.

339
00:14:57,818 --> 00:14:58,818
Ουάου.

340
00:14:59,618 --> 00:15:00,618
Το ζωγράφισες;

341
00:15:00,898 --> 00:15:03,358
Ναι, γνώρισε το μεγάλο
κακό του Orc Retaliation 2.

342
00:15:04,198 --> 00:15:05,198
Cool.

343
00:15:05,718 --> 00:15:06,118
Είναι τρομακτικό.

344
00:15:06,578 --> 00:15:07,578
Του έδωσα το μέτωπό σου.

345
00:15:09,238 --> 00:15:10,238
Ζητούσες συγγνώμη.

346
00:15:10,938 --> 00:15:12,421
Εδώ είναι το θέμα, αν θα το κάνουμε εσύ κι εγώ

347
00:15:12,422 --> 00:15:14,118
συνγονέας αυτού του παιδιού,
πρέπει να συνεννοηθούμε.

348
00:15:14,618 --> 00:15:15,618
Παίρνω την άποψή σου.

349
00:15:16,488 --> 00:15:17,934
Θέλετε να βγούμε κάποια στιγμή αυτή την εβδομάδα;

350
00:15:17,958 --> 00:15:18,958
Γνωριστείτε;

351
00:15:19,598 --> 00:15:20,598
Αντιρομαντικά;

352
00:15:20,938 --> 00:15:22,538
Φυσικά ένιωσες την ανάγκη να το προσθέσεις.

353
00:15:23,538 --> 00:15:23,958
Πρόστιμο.

354
00:15:24,258 --> 00:15:25,258
Ας κάνουμε παρέα.

355
00:15:25,838 --> 00:15:26,838
Καλά.

356
00:15:27,483 --> 00:15:28,483
Θα φύγω από τον αέρα σου.

357
00:15:30,078 --> 00:15:31,398
Απλά μην δουλεύεις πολύ αργά απόψε.

358
00:15:31,598 --> 00:15:33,238
Τώρα ο καλός ύπνος είναι καλός για τους...

359
00:15:34,078 --> 00:15:35,078
Απλά φύγε.

360
00:15:49,878 --> 00:15:51,998
Η Μιχαέλα λυπάται που σου προκάλεσε στενοχώρια.

361
00:15:52,378 --> 00:15:57,519
Υπόσχομαι όχι μόνο να την πειθαρχήσω,
Έχω κανονίσει να αναζητήσει θεραπεία για να...

362
00:15:59,128 --> 00:16:01,818
αντιμετώπιση τυχόν ζητημάτων
που οδήγησε στο περιστατικό.

363
00:16:02,728 --> 00:16:04,725
Ο πελάτης μου δεν είναι σε θέση να προσφέρει οικονομικά

364
00:16:04,726 --> 00:16:07,298
αποζημίωση, αλλά είναι
πρόθυμοι να προβούν σε αποζημίωση.

365
00:16:07,718 --> 00:16:08,718
Πως;

366
00:16:09,698 --> 00:16:11,258
Η Michaela μπορεί να κουρεύει το γκαζόν σας κάθε εβδομάδα.

367
00:16:11,418 --> 00:16:12,974
Θα κουρεύει για το υπόλοιπο της ζωής της.

368
00:16:12,998 --> 00:16:14,378
Μπορεί επίσης να περπατήσει το σκύλο σας;

369
00:16:16,288 --> 00:16:18,378
Ευχαριστώ, αλλά οι πελάτες μου
δεν θα απορρίψουν την αξίωσή τους.

370
00:16:18,898 --> 00:16:20,978
Η Μιχαέλα δεν μπορεί να κάνει αυλή
δουλέψτε και μετά καλέστε το μια μέρα.

371
00:16:21,733 --> 00:16:22,973
Τι είδους αποτρεπτικό είναι αυτό;

372
00:16:23,198 --> 00:16:24,858
Λοιπόν, ας συζητήσουμε άλλες επιλογές.

373
00:16:25,138 --> 00:16:27,938
Απλώς δεν νιώθουμε άνετα
περνούσε το χρόνο της στο σπίτι μας.

374
00:16:28,238 --> 00:16:31,158
Την τελευταία φορά ήταν στον πελάτη μου
ιδιοκτησία, δεν λειτούργησε τόσο καλά.

375
00:16:31,938 --> 00:16:34,238
Μόνο η σκέψη της κοντά της
τα χρηματικά έπαθλα ορτανσίες μας.

376
00:16:35,338 --> 00:16:37,018
Μας έχει βάλει ήδη αρκετά.

377
00:16:37,318 --> 00:16:39,218
Απαιτήσεις γονικής ευθύνης
σπάνια έχουν επιτυχία.

378
00:16:39,538 --> 00:16:39,898
Ντέιβι Β.

379
00:16:40,218 --> 00:16:43,658
Χένσον... Θα ξοδέψεις περισσότερα χρήματα
δικαστήριο από ό,τι θα επισκευάζατε το αυτοκίνητό σας.

380
00:16:43,858 --> 00:16:45,755
Ο πελάτης μου είναι πρόθυμος να πληρώσει την έκπτωση σας

381
00:16:45,756 --> 00:16:48,018
και σου αυξάνουν
τα ασφάλιστρα αν ανέβουν.

382
00:16:48,078 --> 00:16:50,778
Δεν πρέπει να έχουμε την ταλαιπωρία
που ασχολείται με την ασφαλιστική μας εταιρεία.

383
00:16:51,058 --> 00:16:52,058
Και είναι θέμα αρχής.

384
00:16:52,438 --> 00:16:55,498
Προφανώς η Μιχαέλα δεν το έκανε ποτέ
έμαθε για τις συνέπειες στο σπίτι.

385
00:16:55,998 --> 00:16:56,998
Συγνώμη.

386
00:16:57,328 --> 00:16:58,798
Διαψεύδετε την ανατροφή των παιδιών μου;

387
00:16:58,799 --> 00:17:01,098
Δεν καταδικάζουμε τίποτα.

388
00:17:01,593 --> 00:17:03,462
Απλώς πιστεύουμε ότι πρέπει να συμπεριφέρεστε περισσότερο όπως σας

389
00:17:03,463 --> 00:17:06,559
μητέρα της κόρης
αντί για την καλύτερή της φίλη.

390
00:17:07,278 --> 00:17:08,278
Πες το ξανά.

391
00:17:08,498 --> 00:17:09,554
Μπορούμε να δούμε πού το παίρνει.

392
00:17:09,578 --> 00:17:10,978
Σίγουρα μπορούμε να καταλήξουμε σε συμβιβασμό;

393
00:17:11,578 --> 00:17:11,838
Σίγουρος.

394
00:17:12,058 --> 00:17:13,058
Οι πελάτες μου είναι ευέλικτοι.

395
00:17:13,438 --> 00:17:15,999
Τα χρήματα είναι ένα θέμα, τότε η δεσποινίς Σου
μπορεί να τους επιστρέψει μια δόση.

396
00:17:24,018 --> 00:17:25,738
Αυτή η γάτα ζει την καλύτερη ζωή της.

397
00:17:25,988 --> 00:17:29,638
Φαίνεται λοιπόν δύσκολο να αποδειχτεί
παραμέληση όταν είναι τόσο χαϊδεμένος.

398
00:17:30,328 --> 00:17:31,378
Αυτοί είναι πραγματικοί αεροπόροι;

399
00:17:32,538 --> 00:17:33,978
Οι εικόνες δεν λένε όλη την ιστορία.

400
00:17:34,578 --> 00:17:35,578
Επικοινωνήστε με τον Phil Sterling.

401
00:17:35,978 --> 00:17:38,578
Θέλω να κάνουμε το δικό μας
αξιολόγηση με τρίτο κτηνίατρο.

402
00:17:39,643 --> 00:17:42,278
Για να είμαι ξεκάθαρος, θέλεις
να κληθώ μια γάτα;

403
00:17:42,918 --> 00:17:43,918
Πράγματι, Σεσίλ.

404
00:17:48,138 --> 00:17:49,858
Έτσι ζει λοιπόν το έτερον ήμισυ.

405
00:17:53,778 --> 00:17:54,778
Ένας καλεσμένος;

406
00:17:55,658 --> 00:17:56,658
Το είπε αυτό;

407
00:17:56,913 --> 00:17:58,238
Μην το αμφισβητείτε.

408
00:18:00,878 --> 00:18:02,758
Είμαι σίγουρος ότι είπες
κάτι υποστηρικτικό εκεί μέσα.

409
00:18:03,418 --> 00:18:06,158
Δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι ήμασταν τόσο... τσακισμένοι.

410
00:18:06,520 --> 00:18:07,520
Παρακαλώ.

411
00:18:07,900 --> 00:18:09,920
Βάλτε τους γονείς να πιαστούν χέρι-χέρι,
τα παιδιά τους αντιδρούν έτσι.

412
00:18:10,120 --> 00:18:11,200
Θέλουν να είμαστε άφυλοι.

413
00:18:11,420 --> 00:18:12,420
Τι γίνεται με εσένα και τον Μπεν;

414
00:18:12,980 --> 00:18:13,980
Εσείς οι δύο ανατριχιάζετε;

415
00:18:14,590 --> 00:18:15,600
Χωρίσαμε.

416
00:18:18,290 --> 00:18:19,530
Άρα... μπορεί να είναι και ασεξουαλική.

417
00:18:20,980 --> 00:18:21,980
Λυπάμαι, Άμπι.

418
00:18:24,065 --> 00:18:25,665
Δεν μπορώ να πω το ίδιο για τον Χάρι και την Τζοάν.

419
00:18:26,320 --> 00:18:29,460
Η Σοφία καλύτερα να προετοιμαστεί
γυμνά γαϊδούρια και κοκαλιάρικο ντιπ.

420
00:18:32,920 --> 00:18:33,920
Δεν είναι για πάντα.

421
00:18:34,520 --> 00:18:35,520
Θα έρθει τριγύρω.

422
00:18:37,200 --> 00:18:40,800
Όπως είπε κάποτε ένας σοφός όταν εγώ
διάβασα ένα καυστικό δοκίμιο για τον εαυτό μου.

423
00:18:41,600 --> 00:18:42,600
Απλά δώσε της χρόνο.

424
00:18:45,680 --> 00:18:46,680
Εκπληκτική επιτυχία.

425
00:18:47,080 --> 00:18:48,780
Αυτό το άτομο ακούγεται σαν εντελώς τράνταγμα.

426
00:18:49,180 --> 00:18:50,300
Θα του πω ότι το είπες.

427
00:18:56,530 --> 00:18:57,750
Πώς είναι τα πράγματα στο σπίτι;

428
00:19:01,370 --> 00:19:02,370
Τι γίνεται με το σχολείο;

429
00:19:02,570 --> 00:19:03,690
Μόλις πήρες μεταγραφή, σωστά;

430
00:19:04,170 --> 00:19:05,170
Ναι.

431
00:19:15,610 --> 00:19:16,610
Συγνώμη.

432
00:19:16,950 --> 00:19:17,950
Είναι μια χαρά.

433
00:19:19,490 --> 00:19:21,250
Η μαμά σου ανέφερε ότι ο πατέρας σου πέθανε.

434
00:19:22,210 --> 00:19:23,370
Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό;

435
00:19:40,730 --> 00:19:41,730
Τι λέτε για αυτό;

436
00:19:42,420 --> 00:19:44,610
Κατά τη διάρκεια της συνεδρίας μας, θα
κρατήστε το τηλέφωνό σας σε αυτό το καλάθι.

437
00:19:44,611 --> 00:19:46,371
Και θα περιμένει
εσείς όταν τελειώσουμε.

438
00:19:53,700 --> 00:19:54,700
Ευχαριστώ.

439
00:19:57,580 --> 00:19:58,940
Σου έδωσε τη σιωπηλή θεραπεία;

440
00:19:59,160 --> 00:19:59,640
Περίπου.

441
00:19:59,940 --> 00:20:01,080
Έστελνε μήνυμα σε κάποιον.

442
00:20:01,180 --> 00:20:02,980
Έπρεπε να της πάρω το τηλέφωνό της
και το έβαλα στο γραφείο μου.

443
00:20:03,020 --> 00:20:04,020
Εντυπωσιακός.

444
00:20:04,245 --> 00:20:05,818
Ο μόνος τρόπος Σοφία
θα με άφηνε να έχω το τηλέφωνό της

445
00:20:05,842 --> 00:20:08,300
είναι αν το έβγαζα
τα κρύα, νεκρά χέρια της.

446
00:20:08,440 --> 00:20:08,880
Απευθείας παράθεση.

447
00:20:09,080 --> 00:20:10,080
Περιορίστε αυτόν τον χρόνο οθόνης.

448
00:20:10,640 --> 00:20:12,680
Μελέτες δείχνουν πόσο εθιστικό
είναι στον εγκέφαλο ενός παιδιού.

449
00:20:12,820 --> 00:20:15,760
Σταματήστε να διαβάζετε για το μυαλό των παιδιών
και αρχίστε να με βρίσκετε νομολογία.

450
00:20:15,980 --> 00:20:16,140
Γιατί;

451
00:20:16,480 --> 00:20:16,980
Δεν το χρησιμοποιείς.

452
00:20:17,130 --> 00:20:19,640
Δεν έμοιαζε με τη Μακάιλα
έστελνε μήνυμα στη φίλη της.

453
00:20:20,420 --> 00:20:22,460
Έδειχνε ανήσυχη,
αλλά δεν έλεγε γιατί.

454
00:20:22,860 --> 00:20:24,156
Έχουμε άλλη συνεδρία αύριο.

455
00:20:24,180 --> 00:20:25,180
Ίσως μιλήσει τότε.

456
00:20:33,620 --> 00:20:35,420
Είναι ο Kel τόσο έτοιμος να αρχίσει να ανακρίνει;

457
00:20:35,980 --> 00:20:36,980
Παρακολουθήστε πώς γίνεται.

458
00:20:39,000 --> 00:20:40,900
Diana, γιατί μετακόμισες στο Shaughnessy;

459
00:20:41,300 --> 00:20:42,440
Για την Ακαδημία West Fern.

460
00:20:42,860 --> 00:20:47,801
Διαθέτει διεθνές απολυτήριο
πρόγραμμα, και έχουν όλα αυτά τα μαθήματα τέχνης.

461
00:20:48,160 --> 00:20:49,176
Γιατί είναι αυτό σημαντικό για εσάς;

462
00:20:49,200 --> 00:20:50,500
Η Makayla λατρεύει την τέχνη.

463
00:20:50,960 --> 00:20:52,920
Ξοδεύει όλο το χρόνο της σχεδιάζοντας, ζωγραφίζοντας.

464
00:20:53,220 --> 00:20:55,260
Μπήκε ποτέ σε κάποια
πρόβλημα στο παλιό της σχολείο;

465
00:20:55,400 --> 00:20:55,600
Ποτέ.

466
00:20:56,000 --> 00:20:57,940
Τίποτα τέτοιο δεν έχει ξαναγίνει.

467
00:20:58,420 --> 00:21:01,560
Αξιότιμε, δεδομένης της δέσμευσης του πελάτη μου
στην ευημερία του παιδιού και ότι το

468
00:21:01,561 --> 00:21:03,696
το ίδιο το παιδί δεν έχει ιστορικό παραβατικότητας

469
00:21:03,697 --> 00:21:07,241
συμπεριφορά, είναι ξεκάθαρο αυτό
ήταν ένα μεμονωμένο περιστατικό.

470
00:21:07,360 --> 00:21:09,620
Δεν αντικατοπτρίζει τη γονεϊκή συμπεριφορά του πελάτη μου.

471
00:21:12,180 --> 00:21:14,040
Κάνει αντίθετους συνηγόρους
εύχομαι η διασταύρωση;

472
00:21:14,460 --> 00:21:15,980
Δεσποινίς Σουκ, ποιος είναι ο ΣΔΣ της κόρης σας;

473
00:21:16,800 --> 00:21:17,840
Ε, δεν είμαι σίγουρος.

474
00:21:18,220 --> 00:21:18,580
Ενσταση.

475
00:21:18,780 --> 00:21:19,120
Συνάφεια.

476
00:21:19,600 --> 00:21:21,440
Τι είναι οι βαθμοί της
έχει να κάνει με την αξίωση;

477
00:21:21,620 --> 00:21:24,380
Το παιδί πετάει τις τάξεις του
γιατί τα προσπερνάει.

478
00:21:25,020 --> 00:21:25,520
Αποκλείεται.

479
00:21:25,905 --> 00:21:27,400
Το σχολείο θα με είχε ειδοποιήσει.

480
00:21:27,580 --> 00:21:28,240
Όχι άμεσα.

481
00:21:28,400 --> 00:21:29,680
Η κόρη σου το φρόντισε.

482
00:21:32,090 --> 00:21:36,000
Μια φόρμα που ανακατευθύνει το σχολείο
μηνύματα στο κελί της κόρης σας.

483
00:21:36,660 --> 00:21:37,660
Αυτή είναι η υπογραφή σου;

484
00:21:39,010 --> 00:21:40,580
Ναι, αλλά δεν το υπέγραψα ποτέ.

485
00:21:40,581 --> 00:21:43,580
Λοιπόν, αυτό είναι επειδή
η κόρη σου το παραχάραξε.

486
00:21:44,160 --> 00:21:45,856
Αξιότιμε, θα ήθελα
υποβάλετε αποδεικτικά βίντεο.

487
00:21:45,880 --> 00:21:46,400
Ε, αντίρρηση.

488
00:21:46,760 --> 00:21:47,660
Πρέπει πρώτα να το αναθεωρήσουμε.

489
00:21:47,780 --> 00:21:49,380
Τι γίνεται αν παραβιάζει το απόρρητο του παιδιού;

490
00:21:49,500 --> 00:21:52,076
Το βίντεο δημοσιεύτηκε μέσω
Τα social media της Michaela μόλις σήμερα το πρωί.

491
00:21:52,100 --> 00:21:53,100
Είναι δημόσια ενημέρωση.

492
00:21:53,820 --> 00:21:54,820
Ακυρώθηκε.

493
00:21:56,400 --> 00:21:57,400
Ναί!

494
00:22:01,020 --> 00:22:02,180
Αυτό είναι για εσάς παιδιά.

495
00:22:11,950 --> 00:22:12,590
Ωραία, κύριε.

496
00:22:12,910 --> 00:22:14,390
Εντάξει, μπορεί να ζωγραφίσει.

497
00:22:15,170 --> 00:22:19,590
Σεβασμιώτατε, συντριβή του πελάτη μου
αυτοκίνητο δεν ήταν ένα μεμονωμένο περιστατικό.

498
00:22:20,030 --> 00:22:22,010
Το παιδί έχει ιστορικό
καταστροφής περιουσίας.

499
00:22:22,290 --> 00:22:24,690
Όπως ο γονιός της, η κυρία Σουκ θα έπρεπε
αποθάρρυνε αυτή τη συμπεριφορά.

500
00:22:25,250 --> 00:22:27,330
Οι πελάτες μου δεν πρέπει να έχουν
να πληρώσει για την αμέλειά της.

501
00:22:30,370 --> 00:22:33,550
Το δικαστήριο αναβάλλεται μέχρι να έχω α
ευκαιρία να επανεξεταστούν περαιτέρω αυτά τα στοιχεία.

502
00:22:38,610 --> 00:22:39,610
Παρακολουθήστε και μάθετε;

503
00:22:40,350 --> 00:22:41,350
Περισσότερο σαν συντριβή και κάψιμο.

504
00:22:42,230 --> 00:22:43,310
Τα λέμε πίσω στο γραφείο.

505
00:22:49,230 --> 00:22:50,330
Τι κάνετε;

506
00:22:51,750 --> 00:22:52,770
Όλα αυτά τα πράγματα.

507
00:22:53,770 --> 00:22:54,770
Η Μιχαέλα το έκανε αυτό.

508
00:22:55,190 --> 00:22:56,690
Νιώθω ότι δεν την ξέρω καν.

509
00:22:57,730 --> 00:23:01,070
Είναι σε αυτή την ηλικία που είναι τα παιδιά
προγραμματισμένο να κρατά πράγματα από εσάς.

510
00:23:01,470 --> 00:23:03,410
Δεν λέει τίποτα για εσάς ως γονέα.

511
00:23:03,730 --> 00:23:06,230
Όταν ήμουν δυο χρονών
μεγαλύτερη από τη Μιχαέλα, έμεινα έγκυος.

512
00:23:06,670 --> 00:23:09,430
Το κράτησα από τους γονείς μου
μέχρι που δεν μπορούσα να το κρύψω άλλο.

513
00:23:10,490 --> 00:23:11,670
Θέλετε να μάθετε πώς αντέδρασαν;

514
00:23:12,410 --> 00:23:14,610
Μαντεύοντας ότι δεν πέταξαν
Είστε ένα πάρτι με αποκάλυψη φύλου;

515
00:23:15,350 --> 00:23:17,230
Είπαν ότι τους ντράπηκα.

516
00:23:18,270 --> 00:23:19,450
Μετά με έδιωξαν.

517
00:23:20,150 --> 00:23:20,510
Αρτέμη.

518
00:23:20,970 --> 00:23:21,550
Το χειρότερο μέρος;

519
00:23:21,790 --> 00:23:23,190
Ήξερα ότι θα έκαναν έτσι.

520
00:23:23,670 --> 00:23:24,930
Γι' αυτό δεν τους το είπα.

521
00:23:25,770 --> 00:23:29,030
Και δεν ήθελα ποτέ τη Μιχαέλα
να νιώθει έτσι για μένα.

522
00:23:29,990 --> 00:23:33,410
Αλλά ό,τι κι αν πάει
δεν θα μου μιλήσει.

523
00:23:34,830 --> 00:23:36,970
Τι έκανα για να μην με εμπιστευτεί;

524
00:23:46,910 --> 00:23:48,070
Καλά τοποθετημένος, Βίνσεντ.

525
00:23:48,790 --> 00:23:51,970
Να είσαι ειλικρινής, επιλέξατε μόνο αυτό
μέρος επειδή είναι ο καρπός του λαού μου;

526
00:23:52,330 --> 00:23:54,910
Όχι, το διάλεξα γιατί όλοι
κραυγές για το ψημένο βόειο κρέας.

527
00:23:55,270 --> 00:23:55,490
Χαλαρώστε.

528
00:23:55,850 --> 00:23:56,850
μπλέκομαι μαζί σου.

529
00:23:59,210 --> 00:23:59,650
Καλά.

530
00:23:59,651 --> 00:24:00,710
Μια τελευταία στάση.

531
00:24:01,190 --> 00:24:02,270
Αν είναι Zumba, είμαι έξω.

532
00:24:02,750 --> 00:24:04,270
Ω, πολύ πιο διασκεδαστικό από αυτό.

533
00:24:06,330 --> 00:24:07,330
Τι είναι αυτό;

534
00:24:08,270 --> 00:24:09,630
Είπες ότι αυτό θα ήταν διασκεδαστικό.

535
00:24:10,390 --> 00:24:11,390
Γεια σου.

536
00:24:11,570 --> 00:24:12,710
Καλώς ήρθατε στο Baby CPR.

537
00:24:13,490 --> 00:24:15,030
Έλα, πάρε ένα ομοίωμα και ελάτε μαζί μας.

538
00:24:18,860 --> 00:24:20,670
Εντάξει, είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε;

539
00:24:20,930 --> 00:24:24,490
Το πρώτο πράγμα που θα κάνουμε
η συζήτηση για το μωρό είναι επικίνδυνο.

540
00:24:27,490 --> 00:24:28,530
Γεια, μαμά.

541
00:24:30,390 --> 00:24:31,390
Γεια σου.

542
00:24:32,290 --> 00:24:33,290
Σοφία, ποιο είναι το GPA σου;

543
00:24:34,140 --> 00:24:35,570
3.8 κάτι, τι;

544
00:24:36,650 --> 00:24:37,650
Κανένας λόγος.

545
00:24:38,210 --> 00:24:39,210
Τι παρακολουθείς;

546
00:24:40,055 --> 00:24:43,190
Μία από τις πελάτισσές μου, η κόρη της
συνεχίζει να τραβάει αυτά τα γελοία ακροβατικά.

547
00:24:44,110 --> 00:24:46,490
Γιατί να ενοχοποιήσει
η ίδια με την ανάρτησή τους;

548
00:24:46,491 --> 00:24:47,630
Δεν θα το έκανε.

549
00:24:48,230 --> 00:24:49,390
Αυτά είναι τα social media της.

550
00:24:49,790 --> 00:24:51,290
Δώστε στη γενιά μου περισσότερα εύσημα.

551
00:24:51,890 --> 00:24:54,086
Αν δεν θέλουμε να μας πιάσουν
Κάνοντας κάτι, δεν θα το δημοσιεύσουμε.

552
00:24:54,110 --> 00:24:56,250
Φαντάζομαι, κάποιος άλλος το έκανε
έναν λογαριασμό με το όνομά της.

553
00:24:56,710 --> 00:24:58,110
Το ίδιο συνέβη και στον Simon Getty.

554
00:24:59,800 --> 00:25:02,590
Αυτό το παιδί στην τάξη μου, κάπως
ιδιόρρυθμος, συνήθιζε να λέει τυχαία πράγματα.

555
00:25:03,010 --> 00:25:05,766
Μέχρι που ένα σωρό παιδιά έφτιαξαν ένα
κάλεσε λογαριασμό με το όνομά του

556
00:25:05,767 --> 00:25:08,210
Λέει ο Σάιμον και γύρισε
όλα όσα είπε σε μιμίδιο.

557
00:25:08,750 --> 00:25:09,890
Τα παιδιά μπορεί να είναι τόσο μαλάκες.

558
00:25:10,570 --> 00:25:11,570
Και πιάστηκαν;

559
00:25:11,630 --> 00:25:12,790
Οι δάσκαλοι δεν το έμαθαν ποτέ.

560
00:25:13,270 --> 00:25:14,886
Μερικές φορές θα ήταν
ακόμη και ενημέρωση κατά τη διάρκεια του μαθήματος.

561
00:25:14,910 --> 00:25:17,830
Ο Σάιμον θα το έβλεπε στα δικά του
τηλέφωνο, αλλά δεν είπε τίποτα.

562
00:25:18,750 --> 00:25:19,050
Γιατί όχι;

563
00:25:19,720 --> 00:25:21,400
Νομίζω ότι θέλει ακόμα να είναι φίλος τους.

564
00:25:44,500 --> 00:25:44,980
Υπηρέτρια.

565
00:25:45,380 --> 00:25:46,380
Jeez.

566
00:25:46,700 --> 00:25:47,700
Καθίκι.

567
00:25:47,780 --> 00:25:48,780
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

568
00:25:49,420 --> 00:25:50,800
Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω.

569
00:25:51,190 --> 00:25:52,260
Χρειάζομαι τις εργασίες σας.

570
00:26:05,520 --> 00:26:06,720
Ας μιλήσουμε για τα χόμπι σας.

571
00:26:07,380 --> 00:26:08,820
Η μαμά σου ανέφερε ότι σου αρέσει να ζωγραφίζεις.

572
00:26:10,000 --> 00:26:11,000
Όχι πραγματικά.

573
00:26:11,820 --> 00:26:12,820
Καλά.

574
00:26:13,430 --> 00:26:14,510
Ποια είναι η αγαπημένη σας τάξη;

575
00:26:14,800 --> 00:26:15,800
Μην έχετε ένα.

576
00:26:17,880 --> 00:26:18,880
πετάω.

577
00:26:19,710 --> 00:26:21,030
Γιατί δεν είμαι καλός σε τίποτα.

578
00:26:21,360 --> 00:26:22,960
Είμαι σίγουρος ότι οι φίλοι σου δεν θα το έλεγαν αυτό.

579
00:26:23,640 --> 00:26:24,640
Φίλοι;

580
00:26:25,020 --> 00:26:26,020
Καλά.

581
00:26:26,660 --> 00:26:27,660
Τι γίνεται με την Ίρις;

582
00:26:28,450 --> 00:26:29,960
Είναι το κορίτσι με το οποίο σε είδα, σωστά;

583
00:26:30,305 --> 00:26:31,700
Είπα ότι δεν έχω φίλους.

584
00:26:32,460 --> 00:26:33,540
Δεν έχω χόμπι.

585
00:26:34,000 --> 00:26:38,300
Η μαμά μου τα παράτησε όλα, έτσι κι εγώ
θα μπορούσε να πάει σε αυτό το ηλίθιο σχολείο και...

586
00:26:41,260 --> 00:26:42,540
Και απλά το χάνω.

587
00:26:44,490 --> 00:26:46,650
Δοκίμασες να μιλήσεις
η μαμά σου για τα συναισθήματά σου;

588
00:26:48,140 --> 00:26:49,140
Δεν μπορώ.

589
00:26:49,300 --> 00:26:50,300
Γιατί όχι;

590
00:26:52,920 --> 00:26:53,980
Πώς το λες στη μαμά σου;

591
00:26:55,280 --> 00:26:56,280
Είσαι χαμένος.

592
00:26:57,480 --> 00:27:00,120
Χτύπησε, χτύπησε.

593
00:27:00,445 --> 00:27:02,220
Άμπι, είμαι στη μέση μιας συνεδρίας.

594
00:27:02,500 --> 00:27:02,560
Συγνώμη.

595
00:27:02,900 --> 00:27:03,480
Αυτό θα διαρκέσει μόνο ένα δευτερόλεπτο.

596
00:27:03,600 --> 00:27:04,880
Θα είχα κάτι στο γραφείο σου.

597
00:27:07,660 --> 00:27:08,040
Συγνώμη.

598
00:27:08,220 --> 00:27:09,380
Θα της δώσουμε ένα λεπτό.

599
00:27:20,100 --> 00:27:22,040
Θέλω να μάθω πώς το πήρες αυτό.

600
00:27:22,620 --> 00:27:23,040
Διαβάστε πρώτα.

601
00:27:23,280 --> 00:27:24,280
Κρίνε αργότερα.

602
00:27:24,760 --> 00:27:26,460
Αν το πεις σε κανέναν, τελείωσες.

603
00:27:27,280 --> 00:27:27,620
Πες τι;

604
00:27:28,060 --> 00:27:29,060
Αυτό είναι το ερώτημα.

605
00:27:29,480 --> 00:27:30,720
Κάποιος εκφοβίζει τη Μιχαέλα.

606
00:27:30,800 --> 00:27:32,860
Και βάζω στοίχημα όποιος κι αν είναι
την ανάγκασε να πάρει αυτό το αυτοκίνητο.

607
00:27:33,340 --> 00:27:34,780
Γιατί δεν ρωτάς απλά τη Μιχαέλα;

608
00:27:34,940 --> 00:27:35,940
Είναι ένα κλειστό βιβλίο.

609
00:27:36,180 --> 00:27:36,840
Μπορείς να μιλήσεις με έναν δάσκαλο;

610
00:27:37,180 --> 00:27:39,020
Οι δάσκαλοι είναι ανίδεοι
όταν πρόκειται για νταήδες.

611
00:27:39,800 --> 00:27:40,300
Εμπιστεύσου με.

612
00:27:40,460 --> 00:27:41,460
Ίσως οι μαθητές να ξέρουν.

613
00:27:41,760 --> 00:27:42,760
Δεν θα μου πουν ποτέ.

614
00:27:42,880 --> 00:27:44,757
Μόλις το αισθανθούν
ένας ενήλικας ερευνά,

615
00:27:44,758 --> 00:27:47,160
θα διαγράψουν τη συνομιλία
και το μονοπάτι μας είναι κρύο.

616
00:27:47,720 --> 00:27:48,720
Είναι αλήθεια.

617
00:27:49,400 --> 00:27:50,680
Οι έφηβοι εμπιστεύονται μόνο ο ένας τον άλλον.

618
00:27:53,860 --> 00:27:55,550
Κρίμα που δεν μπορούμε απλώς να το κάνουμε 21 Jump Street.

619
00:28:04,940 --> 00:28:05,940
Τι;

620
00:28:11,260 --> 00:28:13,300
Πώς μπήκα σε αυτό;

621
00:28:13,860 --> 00:28:14,860
Κι αν μας πιάσουν;

622
00:28:15,420 --> 00:28:17,160
Τι γίνεται αν κατηγορηθούμε για παράβαση;

623
00:28:17,500 --> 00:28:18,500
Δεν θα μας πιάσουν.

624
00:28:18,680 --> 00:28:19,160
Εμπιστεύσου με.

625
00:28:19,520 --> 00:28:20,680
Η πρώτη αποστολή είναι πάντα τρομακτική.

626
00:28:21,180 --> 00:28:23,620
Ήμουν επίσης νευρικός όταν εκείνοι
με έστειλε να προσευχηθώ μακριά από το στρατόπεδο των γκέι.

627
00:28:24,840 --> 00:28:25,900
Σε έστειλαν που;

628
00:28:35,520 --> 00:28:37,140
Με συγχωρείτε, κύριε.

629
00:28:39,620 --> 00:28:41,280
Μόνο οι μαθητές περνούν αυτό το σημείο.

630
00:28:43,720 --> 00:28:44,720
Δικαίωμα.

631
00:28:44,860 --> 00:28:45,860
Είμαι υπο.

632
00:28:47,300 --> 00:28:48,861
Για... Ισπανούς.

633
00:28:51,240 --> 00:28:52,240
Καλά.

634
00:28:53,640 --> 00:28:54,180
Buena suerte.

635
00:28:54,540 --> 00:28:55,540
Mucho nachos.

636
00:29:01,120 --> 00:29:01,340
Δεκάρα.

637
00:29:01,900 --> 00:29:02,940
Οι τζόκες είναι οι νταήδες.

638
00:29:03,400 --> 00:29:05,100
Βάζω στοίχημα ότι οι άντρες μου είναι μοναδικοί.

639
00:29:05,520 --> 00:29:05,740
Ναι.

640
00:29:06,485 --> 00:29:09,000
Τα cool παιδιά δεν νοιάζονται καν για τους μη δημοφιλείς.

641
00:29:09,090 --> 00:29:10,090
Πολύ λιγότερο τους εκφοβίζεις.

642
00:29:12,140 --> 00:29:13,140
Εκεί.

643
00:29:13,420 --> 00:29:14,420
Τα έξυπνα παιδιά.

644
00:29:15,160 --> 00:29:15,460
Πραγματικά;

645
00:29:15,940 --> 00:29:16,940
Φαίνονται τόσο γλυκά.

646
00:29:17,560 --> 00:29:18,700
Τα έξυπνα παιδιά είναι τα χειρότερα.

647
00:29:19,440 --> 00:29:22,220
Έχουν τις ικανότητες να παγιδεύουν
εσύ και οι περισσότεροι να αποδείξεις.

648
00:29:22,221 --> 00:29:23,900
Πώς ξέρετε για όλα αυτά;

649
00:29:24,760 --> 00:29:25,760
Γιατί το έζησα.

650
00:29:27,980 --> 00:29:29,260
Πώς θα τους κάνουμε να ομολογήσουν;

651
00:29:31,860 --> 00:29:32,860
Έχω μια ιδέα.

652
00:29:35,640 --> 00:29:37,000
Πώς σας φάνηκε η ανάγνωση;

653
00:29:37,420 --> 00:29:38,420
1984.

654
00:29:38,680 --> 00:29:39,300
μου άρεσε.

655
00:29:39,520 --> 00:29:40,680
Διάβασες το δοκίμιο της Melanie;

656
00:29:41,120 --> 00:29:42,860
Τα social media και το κράτος επιτήρησης;

657
00:29:43,240 --> 00:29:44,240
Όπως, ουάου.

658
00:29:44,280 --> 00:29:45,560
Φοβερή ανάλυση, καπετάν Προφανής.

659
00:29:45,820 --> 00:29:46,040
Ναι.

660
00:29:46,440 --> 00:29:47,440
Σούπερ προφανές.

661
00:29:47,880 --> 00:29:48,880
Γεια σου!

662
00:29:48,940 --> 00:29:49,480
Μπορώ να καθίσω εδώ;

663
00:29:49,481 --> 00:29:52,020
Είσαι νέος;

664
00:29:52,400 --> 00:29:53,720
Μόλις μεταγράφηκα από το Millview.

665
00:29:53,980 --> 00:29:54,140
Ω.

666
00:29:54,760 --> 00:29:56,240
Αυτό το σχολείο δεν προσφέρει μαθήματα Ivy.

667
00:29:56,680 --> 00:29:58,220
Έχουν μόνο προχωρημένη τοποθέτηση.

668
00:29:58,620 --> 00:29:59,780
Δόξα τω Θεώ με έδιωξαν.

669
00:30:00,580 --> 00:30:01,580
Το έκαναν;

670
00:30:02,000 --> 00:30:03,000
Γιατί;

671
00:30:04,250 --> 00:30:08,981
Κάναμε μια παραγωγή λακ για τα μαλλιά,
και έβαλα σκόνη φαγούρας σε όλες τις περούκες τους.

672
00:30:09,600 --> 00:30:11,660
Θα ήταν τέλειο
για τον λογαριασμό σας post-pix.

673
00:30:15,970 --> 00:30:16,970
Τι εννοείς;

674
00:30:17,290 --> 00:30:18,290
Η ιδιωτική σας σελίδα.

675
00:30:18,970 --> 00:30:20,070
Αυτό που χρησιμοποιείτε για να μοιράζεστε φάρσες.

676
00:30:20,071 --> 00:30:21,671
Δεν ξέρουμε για τι πράγμα μιλάτε.

677
00:30:22,010 --> 00:30:22,010
Πρόστιμο.

678
00:30:22,310 --> 00:30:23,310
Αρνηθείτε το.

679
00:30:23,425 --> 00:30:25,170
Αλλά χάνετε περιεχόμενο υψηλής ποιότητας.

680
00:30:29,860 --> 00:30:30,860
Βλέπετε αυτό το TOC;

681
00:30:33,300 --> 00:30:35,980
Μου έδωσε κράτηση,
οπότε του έδωσα καθαρτικά.

682
00:30:44,660 --> 00:30:45,980
Σε υποτίμησα.

683
00:30:46,360 --> 00:30:47,360
Οι άνθρωποι το κάνουν αυτό.

684
00:30:47,760 --> 00:30:48,760
Ξέρεις τι;

685
00:30:49,080 --> 00:30:49,760
Θα σε προσθέσω.

686
00:30:49,880 --> 00:30:50,060
Όχι.

687
00:30:50,480 --> 00:30:50,880
Ίρις, μην το κάνεις.

688
00:30:50,980 --> 00:30:51,780
Σώπα, Στέφανο.

689
00:30:51,960 --> 00:30:52,480
Ναι, Στέφανο.

690
00:30:52,660 --> 00:30:53,660
Κλειδώστε το.

691
00:30:54,100 --> 00:30:55,340
Θα σας αφήσω να ακολουθήσετε τη σελίδα μας.

692
00:30:55,341 --> 00:30:57,740
Αν κάνεις κάτι παραπάνω.

693
00:31:00,800 --> 00:31:04,800
Λυπάμαι πραγματικά, Σεσίλ, αλλά
Έπρεπε να το κάνω για να κερδίσω την εμπιστοσύνη τους.

694
00:31:05,580 --> 00:31:07,440
Εμπιστευτείτε και όταν αναβάθμισα τη διαδρομή μου.

695
00:31:15,220 --> 00:31:19,780
Α, Σβένσον και Σβένσον,
μπορείς να κρατήσεις, σε παρακαλώ;

696
00:31:21,770 --> 00:31:23,100
Λυπάμαι πολύ που σε περιμένω.

697
00:31:24,900 --> 00:31:25,900
Τρεις η ώρα.

698
00:31:26,120 --> 00:31:27,120
Αυτό είναι σωστό.

699
00:31:27,340 --> 00:31:27,380
Ωραίος.

700
00:31:27,900 --> 00:31:28,900
Τα λέμε τότε.

701
00:31:29,155 --> 00:31:30,555
Πού στο καλό είναι όλοι, Σεσίλ;

702
00:31:31,060 --> 00:31:33,040
Πήρε ένα φιστίκι στο δόντι του.

703
00:31:33,180 --> 00:31:33,660
Είναι στον οδοντίατρο.

704
00:31:33,920 --> 00:31:34,120
Και ο Γουίνστον;

705
00:31:34,840 --> 00:31:35,840
Οδήγησε εκεί μέσα.

706
00:31:35,870 --> 00:31:36,620
Αυτό είναι απλά υπέροχο.

707
00:31:36,880 --> 00:31:38,720
Η Σεσίλ υποτίθεται ότι
να πάει τον Τσαρλς στον κτηνίατρο.

708
00:31:38,860 --> 00:31:39,520
Ω, μη με κοιτάς.

709
00:31:39,600 --> 00:31:40,780
Έχω ένα γραφείο να διευθύνω.

710
00:31:43,960 --> 00:31:44,580
Ευχαριστώ, Τζέρι.

711
00:31:44,940 --> 00:31:45,940
Σου χρωστάω ένα.

712
00:31:46,020 --> 00:31:47,020
Περισσότερα από ένα.

713
00:31:49,280 --> 00:31:51,120
Α, ναι, κύριε Μακέντα.

714
00:31:56,140 --> 00:31:57,660
Κοιτάξτε το πρόσωπο αυτού του μουστάκι.

715
00:31:58,500 --> 00:31:59,880
Είναι πραγματικά πολύ αξιολάτρευτος.

716
00:32:00,360 --> 00:32:01,740
Μην τον αφήσεις να σε κοροϊδέψει.

717
00:32:02,560 --> 00:32:04,900
Ποτέ δεν μπορώ να πω τι σκέφτεται μια γάτα.

718
00:32:05,200 --> 00:32:06,280
Τι λες;

719
00:32:07,740 --> 00:32:07,880
Χα.

720
00:32:08,280 --> 00:32:09,960
Και εδώ νόμιζα ότι οι γάτες ήταν δυσάρεστες.

721
00:32:11,180 --> 00:32:11,460
Α-α.

722
00:32:11,960 --> 00:32:12,960
Θα το πάρω στο Στάνφορντ.

723
00:32:15,130 --> 00:32:17,788
Λοιπόν, έχω κάνει μερικά
ενδελεχείς δοκιμές και ο Charles

724
00:32:17,789 --> 00:32:20,221
εδώ πληροί κάθε μέτρηση
εξαιρετικής υγείας.

725
00:32:20,660 --> 00:32:21,660
Φυσικά και το κάνει.

726
00:32:21,830 --> 00:32:26,720
Όταν όμως ρίξαμε μια ματιά στο
Charles, παρατηρήσαμε μια ασυμφωνία.

727
00:32:31,520 --> 00:32:32,520
Βασικά,

728
00:32:38,750 --> 00:32:41,950
βάζουν κάποιον να ηχογραφεί τον εαυτό του να κάνει
μια φάρσα για την υπόσχεση της δημοτικότητας.

729
00:32:42,390 --> 00:32:44,906
Στη συνέχεια χρησιμοποιήστε το για να τους εκβιάσετε
να κάνει κάτι πιο ακραίο.

730
00:32:44,930 --> 00:32:46,690
Όπως τα ντουλάπια μαρμελάδας, οι νεροχύτες βουλώνουν.

731
00:32:47,290 --> 00:32:48,290
Προδόστε φίλους.

732
00:32:48,990 --> 00:32:49,990
Πώς τα πήρες όλα αυτά;

733
00:32:50,790 --> 00:32:51,310
Δεν είναι σημαντικό.

734
00:32:51,730 --> 00:32:52,510
Αυτό είναι απόδειξη.

735
00:32:52,730 --> 00:32:55,730
Είναι απόδειξη ότι η Μιχαέλα εκβιάστηκε
στην κλοπή του αυτοκινήτου του Vandenberg.

736
00:32:56,430 --> 00:32:59,810
Μιλώντας για αυτοκίνητα, τι είναι
μέγιστη αποζημίωση για ασήμαντα μετρητά;

737
00:33:00,710 --> 00:33:01,710
Υπάρχουν περισσότερα.

738
00:33:01,870 --> 00:33:02,870
Γνωρίστε τον αρχηγό.

739
00:33:04,290 --> 00:33:05,610
Είναι ένα κορίτσι που θα με πει γέρο.

740
00:33:05,790 --> 00:33:06,790
Δείτε το επώνυμό της.

741
00:33:08,970 --> 00:33:09,970
Ίρις Βάντενμπεργκ.

742
00:33:21,670 --> 00:33:23,530
Κυρία Βάντενμπεργκ, έχετε παιδί;

743
00:33:23,810 --> 00:33:24,830
Το κάνω, ναι.

744
00:33:25,130 --> 00:33:26,750
Πόσες ώρες μελετά την ημέρα;

745
00:33:27,110 --> 00:33:28,110
Δύο ώρες με τον δάσκαλό της.

746
00:33:28,490 --> 00:33:29,490
Τρία από μόνη της.

747
00:33:31,270 --> 00:33:32,710
Κάνει εξωσχολικά μαθήματα;

748
00:33:32,930 --> 00:33:34,650
Σκάκι, βιολοντσέλο, ρομποτική.

749
00:33:35,050 --> 00:33:36,290
Τι γίνεται με τη διαδικτυακή της δραστηριότητα;

750
00:33:36,930 --> 00:33:37,410
Ενσταση.

751
00:33:37,590 --> 00:33:38,666
Πόσο σχετικό είναι κάτι από αυτά;

752
00:33:38,690 --> 00:33:40,370
Ο δικηγόρος έκανε παρόμοιες ερωτήσεις στον πελάτη μου.

753
00:33:40,530 --> 00:33:41,530
Φαινόταν σχετικό τότε.

754
00:33:41,730 --> 00:33:42,730
Ακυρώθηκε.

755
00:33:42,790 --> 00:33:44,270
Παρακαλώ ο σύμβουλος θα φτάσει στο θέμα;

756
00:33:44,970 --> 00:33:47,710
Στιγμιότυπα οθόνης από α
ιδιωτικός λογαριασμός post-pics.

757
00:33:48,550 --> 00:33:49,750
Μπορείτε να περιγράψετε αυτό που βλέπετε;

758
00:33:50,990 --> 00:33:53,430
Η κόρη της δεσποινίδας Σουκ εισέβαλε στο αυτοκίνητό μου.

759
00:33:53,431 --> 00:33:56,730
Ξέρεις την κόρη σου
την ανάγκασε να το κάνει;

760
00:33:57,070 --> 00:33:58,190
Ένσταση, έλλειψη στοιχείων.

761
00:33:58,290 --> 00:33:59,290
Έχετε κάποια απόδειξη;

762
00:34:00,930 --> 00:34:03,890
Μηνύματα κειμένου από το παιδί και το δικό σας.

763
00:34:05,120 --> 00:34:06,200
Μπορείτε να τα διαβάσετε δυνατά;

764
00:34:07,625 --> 00:34:09,550
Ίρις, αν δεν το κάνεις
αυτό, θα διαρρεύσω τα βίντεο.

765
00:34:10,210 --> 00:34:11,990
Μιχαέλα, τι γίνεται αν τρακάρω το αυτοκίνητο;

766
00:34:12,290 --> 00:34:13,730
Δεν θα είναι τρελοί οι γονείς σου;

767
00:34:16,040 --> 00:34:17,590
Iris, IDC σχετικά με αυτά.

768
00:34:18,865 --> 00:34:22,250
Τι σημαίνει το IDC για αυτούς
από εμάς δεν είμαστε σήμερα έφηβοι;

769
00:34:22,251 --> 00:34:23,570
δεν με νοιάζει.

770
00:34:25,710 --> 00:34:28,590
Γιατί να εκβιάζει το παιδί σας
κάποιος να καταστρέψει την περιουσία σας;

771
00:34:29,430 --> 00:34:34,133
Ίσως όλες αυτές οι ώρες
η μελέτη, τα εξωσχολικά,

772
00:34:34,134 --> 00:34:36,630
η πίεση του να είσαι α
κορυφαία μαθήτρια την έκανε να ραγίσει.

773
00:34:37,030 --> 00:34:38,510
Ίσως ως γονιός της να φταις εσύ.

774
00:34:40,810 --> 00:34:41,810
Ή ίσως όχι.

775
00:34:43,110 --> 00:34:46,130
Η ζωή και οι επιλογές ενός εφήβου είναι πολύπλοκες.

776
00:34:47,210 --> 00:34:49,670
Δεν είναι τόσο απλό όσο
φταίει ο γονιός.

777
00:34:49,671 --> 00:34:52,270
Γιατί λοιπόν να κατηγορήσω την ανατροφή των γονέων του πελάτη μου;

778
00:34:52,910 --> 00:34:54,570
Επειδή δεν μπορεί να παρακολουθήσει το παιδί της 24-7;

779
00:34:54,810 --> 00:34:57,670
Επειδή δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά νταντάδες
ή ακριβά προγράμματα μετά το σχολείο;

780
00:34:57,990 --> 00:35:00,182
Μετά βίας μπορεί να αντέξει οικονομικά τη θεραπεία του παιδιού,

781
00:35:00,183 --> 00:35:03,411
που της χρειάζεται, λόγω
στον εκφοβισμό του παιδιού σας.

782
00:35:04,090 --> 00:35:07,050
Το παιδί δεν έκανε ζημιά στο αυτοκίνητό σας
λόγω της ανατροφής του πελάτη μου.

783
00:35:07,650 --> 00:35:10,150
Το χάλασε γιατί
του εξαναγκασμού του παιδιού σας.

784
00:35:16,930 --> 00:35:18,750
Έχω την τάση να συμφωνήσω.

785
00:35:18,751 --> 00:35:21,570
Απορρίπτω τους Vandenberg
αξίωση αποζημίωσης.

786
00:35:21,970 --> 00:35:26,250
Η δεσποινίς Σουκ δικαιούται το κόστος της και
έως 15 συνεδρίες θεραπείας για τη Michaela,

787
00:35:26,450 --> 00:35:28,750
να πληρωθεί από τους Βάντενμπεργκ.

788
00:35:38,740 --> 00:35:40,340
Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά.

789
00:35:40,960 --> 00:35:41,960
Εσύ και η Λούσι.

790
00:35:42,900 --> 00:35:44,420
Και εσύ... Όχι, δεν χρειάζεται.

791
00:35:44,480 --> 00:35:46,640
Είστε τόσο τυχεροί που
μάθετε από αυτόν τον ροκ σταρ.

792
00:36:06,300 --> 00:36:07,701
Ο Δρ. Svensson θα είναι μαζί σας σύντομα.

793
00:36:08,030 --> 00:36:09,030
Ευχαριστώ.

794
00:36:11,710 --> 00:36:13,450
Ακούω ότι πας σε νέο σχολείο.

795
00:36:14,270 --> 00:36:15,270
Τι είναι συναρπαστικό;

796
00:36:16,030 --> 00:36:17,210
Δεν έχει σημασία πού πάω.

797
00:36:17,310 --> 00:36:18,310
Το ίδιο θα βγει.

798
00:36:20,360 --> 00:36:22,830
Τηλεφώνησε ένας από τους καθηγητές μου
γυμνασίου τα καλύτερα χρόνια.

799
00:36:23,870 --> 00:36:24,870
Δεν είναι καταθλιπτικό;

800
00:36:25,730 --> 00:36:26,730
Μισούσα το σχολείο.

801
00:36:27,710 --> 00:36:28,050
Πραγματικά;

802
00:36:28,450 --> 00:36:28,590
Ναι.

803
00:36:29,115 --> 00:36:30,930
Αλλά φαίνεσαι έξυπνος.

804
00:36:31,230 --> 00:36:32,230
Παρέλειψα έναν ή δύο βαθμούς.

805
00:36:33,210 --> 00:36:34,630
Οπότε ήμουν πάντα ο μικρότερος.

806
00:36:35,705 --> 00:36:37,330
Ο οποίος δεν είναι πολύ καλός τρόπος για να κάνετε φίλους.

807
00:36:38,670 --> 00:36:39,670
Ήταν κι αυτοί απαίσιοι;

808
00:36:40,550 --> 00:36:41,550
Ήταν.

809
00:36:42,690 --> 00:36:43,690
Έτσι σπούδασα πιο σκληρά.

810
00:36:44,240 --> 00:36:47,130
Γιατί αν δεν ανήκα,
Μπορεί να είμαι και ο καλύτερος.

811
00:36:48,770 --> 00:36:49,971
Ακούγεται σαν μεγάλη πίεση.

812
00:36:50,850 --> 00:36:52,630
Γι' αυτό έκανα ένα κενό έτος.

813
00:36:54,160 --> 00:36:55,241
Είμαι σε πολύ καλύτερο μέρος.

814
00:36:57,220 --> 00:36:58,461
Το γυμνάσιο είναι μόλις λίγα χρόνια.

815
00:36:59,630 --> 00:37:01,610
Μετά από αυτό, είναι όλος αυτός ο άλλος κόσμος.

816
00:37:03,030 --> 00:37:04,030
Δώστε του χρόνο.

817
00:37:05,250 --> 00:37:06,250
Θα βρεις τους ανθρώπους σου.

818
00:37:22,450 --> 00:37:25,430
Χωρίς αμφιβολία, Τζωρτζίνα
παρέχει εξαιρετική φροντίδα στη γάτα.

819
00:37:25,730 --> 00:37:28,710
Και ναι, η θέληση του Τρούντι είναι σταθερή.

820
00:37:30,170 --> 00:37:31,350
Υπάρχει όμως μια ασυμφωνία.

821
00:37:31,850 --> 00:37:33,510
Αυτό που αλλάζει σημαντικά τα πράγματα.

822
00:37:35,230 --> 00:37:36,230
Αχα!

823
00:37:36,980 --> 00:37:38,750
Περίμενε, τι κοιτάμε εδώ;

824
00:37:39,025 --> 00:37:42,170
Οδοντιατρικά αρχεία του Charles,
ακτίνες Χ και ID μικροτσίπ.

825
00:37:42,890 --> 00:37:46,130
Κανένα από αυτά δεν ταιριάζει με αυτήν τη γάτα.

826
00:37:46,940 --> 00:37:48,300
Τι εννοείς δεν ταιριάζουν;

827
00:37:48,450 --> 00:37:52,670
Εννοώ, η γάτα σε αυτό το δωμάτιο, υγιής
και χαϊδεμένος όπως είναι, δεν είναι ο Τσαρλς.

828
00:37:53,250 --> 00:37:54,850
Πού είναι λοιπόν ο Τσαρλς;

829
00:37:55,210 --> 00:37:56,890
Νεκρός, Λιούις, πρόλαβε.

830
00:37:57,350 --> 00:37:58,710
Αγαπούσα πραγματικά τον Τσαρλς.

831
00:37:59,750 --> 00:38:01,410
Τον κράτησα στη ζωή όσο μπορούσα.

832
00:38:01,610 --> 00:38:04,330
Αλλά ο Τρούντι μόλις σταμάτησε
τον με τόνο κάθε μέρα.

833
00:38:04,570 --> 00:38:07,210
Μπορεί κάλλιστα να χύθηκε
Ο υδράργυρος στο λαιμό του.

834
00:38:07,211 --> 00:38:08,890
Οπότε τον αντικατέστησες.

835
00:38:10,390 --> 00:38:11,830
Μου άρεσε πολύ αυτό το σπίτι.

836
00:38:12,690 --> 00:38:13,710
Η θέα στον ωκεανό μόνο.

837
00:38:14,010 --> 00:38:14,590
Booyah!

838
00:38:14,910 --> 00:38:16,310
Το σπίτι είναι δικό μου!

839
00:38:17,350 --> 00:38:18,350
Συγγνώμη, χαμένος.

840
00:38:18,990 --> 00:38:20,310
Διασκεδάστε που είστε άστεγοι.

841
00:38:21,530 --> 00:38:22,530
Όχι τόσο γρήγορα.

842
00:38:23,310 --> 00:38:28,050
Λόγω θανάτου του δικαιούχου,
Charles, ο αληθινός, πρέπει

843
00:38:28,051 --> 00:38:31,650
αναδιανομή των περιουσιακών στοιχείων
σύμφωνα με μια υπολειπόμενη ρήτρα.

844
00:38:33,050 --> 00:38:34,510
Αναδιανομή σε ποιον;

845
00:38:34,810 --> 00:38:37,632
Το μεγαλύτερο μέρος της περιουσίας θα
να διαλυθεί και να χορηγηθεί

846
00:38:37,633 --> 00:38:40,710
στο ορφανό του Βανκούβερ
Σύλλογος Διάσωσης Γατάκια.

847
00:38:41,530 --> 00:38:44,210
Θα καταφέρω τουλάχιστον να κρατήσω τον Κάρολο Β';

848
00:38:46,620 --> 00:38:47,620
Αυτό θα μπορούσε να κανονιστεί.

849
00:38:51,670 --> 00:38:53,730
Τι κοιτάς;

850
00:39:06,900 --> 00:39:08,160
Ω, γεια.

851
00:39:09,035 --> 00:39:10,076
Ο Τζουντ μόλις ετοιμάζεται.

852
00:39:11,025 --> 00:39:13,760
Taryn, είσαι ο μπαμπάς του μωρού, έτσι δεν είναι;

853
00:39:14,080 --> 00:39:15,080
Τι συμβαίνει;

854
00:39:16,300 --> 00:39:17,300
Αργότερα, μωρό μου.

855
00:39:23,220 --> 00:39:25,140
Είστε έτοιμοι για τον δεύτερο γύρο της ΚΑΡΠΑ για μωρά;

856
00:39:26,100 --> 00:39:27,780
Αυτή είναι μια φράση που δεν πίστευα ποτέ ότι θα έλεγα.

857
00:39:34,525 --> 00:39:37,080
Έτσι, ελέγξαμε το AOA για εμπόδια.

858
00:39:37,081 --> 00:39:38,100
Ορίζοντας είναι σαφής;

859
00:39:39,540 --> 00:39:40,540
Τώρα.

860
00:39:41,490 --> 00:39:45,040
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε,
έξι, επτά, οκτώ, εννέα, δέκα.

861
00:39:45,320 --> 00:39:47,560
Λοιπόν, Taryn, κάνεις κάτι;

862
00:39:48,000 --> 00:39:49,000
Α, απλά ένας φίλος.

863
00:39:49,780 --> 00:39:50,780
Με παροχές.

864
00:39:51,520 --> 00:39:53,600
Και πότε αρχίσατε να έχετε οφέλη;

865
00:39:54,600 --> 00:39:55,600
Την περασμένη εβδομάδα.

866
00:39:57,500 --> 00:39:58,500
Φαίνεσαι τρελός.

867
00:39:58,540 --> 00:39:58,920
Δεν είμαι τρελός.

868
00:39:59,380 --> 00:39:59,660
Καλός.

869
00:40:00,020 --> 00:40:01,798
Γιατί δεν πρέπει
να είσαι, αφού είσαι ο ένας

870
00:40:01,799 --> 00:40:03,400
που το φωνάζει συνέχεια
μια πλατωνική διάταξη.

871
00:40:03,640 --> 00:40:05,560
Απλώς αναρωτιέμαι αν θα έπρεπε
να έχω ένα χορό.

872
00:40:05,561 --> 00:40:06,480
Ήμασταν χορός μιας νύχτας.

873
00:40:06,560 --> 00:40:06,960
Για το μωρό.

874
00:40:07,280 --> 00:40:08,280
Είναι ασφαλές;

875
00:40:08,360 --> 00:40:10,400
Όλο αυτό το... τρέμουλο;

876
00:40:10,960 --> 00:40:12,416
Θυμηθείτε όταν εσείς
είπες ότι θα σταματήσεις να κλαις;

877
00:40:12,440 --> 00:40:13,536
Λοιπόν, αυτό μετράει ως κλάμα.

878
00:40:13,560 --> 00:40:15,280
Σκέφτομαι μόνο το μωρό μας.

879
00:40:15,440 --> 00:40:16,440
Στάση!

880
00:40:17,780 --> 00:40:19,220
Μόλις έσπασες τα πλευρά του μωρού σου.

881
00:40:27,270 --> 00:40:28,390
Όλα μου τα χρόνια.

882
00:40:29,810 --> 00:40:32,970
Και αυτή είναι η πρώτη περίπτωση που
μετατράπηκε σε μυθιστόρημα της Αγκάθα Κρίστι.

883
00:40:34,090 --> 00:40:37,490
Αισθάνομαι περίεργο να πανηγυρίζεις όταν κανένα από τα δύο
των πελατών μας πήραν αυτό που ήθελαν.

884
00:40:37,690 --> 00:40:39,630
Ήταν τρομεροί άνθρωποι.

885
00:40:39,810 --> 00:40:40,810
Θα πιω για αυτό.

886
00:40:43,620 --> 00:40:45,190
Φαίνεσαι αισιόδοξος αυτές τις μέρες.

887
00:40:45,690 --> 00:40:45,910
Εγώ;

888
00:40:46,450 --> 00:40:47,810
Ναι, λιγότερη γκρίνια και γκρίνια.

889
00:40:48,410 --> 00:40:50,130
Χωρίς ναυτικές αναφορές.

890
00:40:51,830 --> 00:40:52,830
Τελείωσες Τζόαν.

891
00:40:54,230 --> 00:40:55,230
Όχι ακριβώς.

892
00:40:56,250 --> 00:40:59,370
Προσπαθούμε ξανά, αλλά είμαστε
παίρνοντας το αργά, μια μέρα τη φορά.

893
00:40:59,710 --> 00:41:00,910
Είπες ότι θα με προχωρήσεις.

894
00:41:01,200 --> 00:41:02,490
Προσπάθησα, αλλά...

895
00:41:03,890 --> 00:41:04,910
δεν μπορούσε να αντικαταστήσει την Τζόαν.

896
00:41:07,835 --> 00:41:10,710
Όλοι οι άλλοι ήταν απλώς κακοί αναπληρωματικοί.

897
00:41:18,710 --> 00:41:21,110
Λοιπόν, η Παμ πήγαινε
σχετικά με τον μύκητα των ποδιών της.

898
00:41:22,030 --> 00:41:24,550
Το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν εσύ
ήταν ήδη ένα podcast.

899
00:41:24,890 --> 00:41:26,250
Δεν το εννοώ καν ειρωνικά.

900
00:41:28,090 --> 00:41:30,290
Άκουσα λοιπόν τα πιο ανόητα κουτσομπολιά.

901
00:41:30,750 --> 00:41:33,630
Pearl από το Viserion Roth
μιλούσε στη Σουζέτ.

902
00:41:34,130 --> 00:41:36,170
Κάτι για συγχώνευση
ανάμεσα σε εμάς και τον Peterson.

903
00:41:37,290 --> 00:41:38,290
Σωρό ανοησίες.

904
00:41:38,570 --> 00:41:40,250
Ο Χάρι δεν θα το κρατούσε
κάτι τέτοιο από εμένα.

905
00:41:40,251 --> 00:41:41,931
Θα μου το έλεγε αμέσως, σωστά;

906
00:41:46,620 --> 00:41:47,620
Υπηρέτρια;

907
00:41:49,020 --> 00:41:50,020
Δικαίωμα;